文字設計和視覺文化

「漢字發現」主題展:去重新觀察如空氣般無處不在的漢字

漢字如空氣一般無處不在地包圍着我們的生活,以致於我們對它的存在早已習以為常。仔細想來,漢字是如此不變的存在,我們和千百年前的古人一樣,仍在使用漢字傳情達意;作為唯一一個通用的表意文字,漢字又是如此靈活多變,可象形、可會意、可形聲,可循古、可生造、可變形。與此同時,隨着時間和疆土的更迭,漢字也在不斷「進化」。Atelier MUJI 邀請字體研究與實踐者厲致謙以及王詩韻,以「漢字發現」主題展的形式,將觸角伸向漢字的「變」與「不變」,希望可以讓我們重新將「漢字」作為主體,去觀察,去感知。

「漢字發現」主題展

  • 時間:2018.3.10–5.13 10:00–23:00
  • 地點:無印良品上海環貿廣場店 ATELIER MUJI 展廳(上海市淮海中路 999 號 3F)
  • 無需預約,免費入場

漢字不僅屬於中文,還在時代變遷中被不同民族吸收、重塑、持續演進,形成動態的漢字文化。

漢字不僅由先人所造,它具有高度的延展性,不同時代的人們會根據需求不斷創造出新的漢字,成為不同時期、尤其是劇烈激蕩的近代的見證。

漢字不僅來自漢語,隨着近現代社會分工和學科細分,新興事物與理念層出不窮,曾經漂洋過海的漢字,又作為舶來詞被引入,洄遊滲入我們的日常。觀察外來詞、和制漢字、漢字草書與日文假名的形態,我們將感受到這一文字系統驚人的表現力。

漢字數以萬計,字體設計從何下手?現代的設計實踐往往從十二個結構各異的基礎字開始,拓展至數目浩繁的整套字庫。

一個字的尺寸應該是多大?在計算機上使用的「字號」級別,來自於機械複製時代的標準,隨着技術發展而日趨規範。

漢字真的是「方塊字」嗎?仔細觀察就會發現,即使不是書法字,漢字的整體造型也依然變化多端,彼此形成微妙的空間制衡。

……

在有限的空間中,透過平面的文字,探尋這些日常認知之外的領域,不難感知到一個更為廣闊而立體、卻也與當下生活息息相關的漢字文化。

內容策劃

  • 厲致謙(Colourphilosophy),以設計為原點的多領域研究與實踐者,Type is Beautiful 成員,三言(3type)聯合創始人,上海活字(Shanghai Type)研究項目負責人。
  • 王詩韻(Richor),復旦新聞學院和早稻田大學政治學系畢業,Type is Beautiful 撰稿人,實踐涉及攝影、文字設計、信息傳達等領域。

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

一個 Trackback

  1. […] 「漢字發現」主題展,3 月 10 日至 5 月 13 日在上海環貿 iAPM 商場 ATELIER MUJI 展出 […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者