文字設計和視覺文化

TypeTour 回歸:Italy 2024 開始招募

身為一名字體排印愛好者,你怎能沒去過意大利?

說起意大利的當代字體設計,你可能了解不多,但相信你一定知道西文字體中一些與意大利有關的名詞,比如所有字體愛好者此生都必去朝拜的圖拉真柱上的羅馬體、真·意大利體 Italics、今天的中國汽車廠家依舊中意的 Eurostile、經典時尚的 Bodoni……

在這片延續了古希臘文明、輝煌了拜占庭與巴洛克、孕育了文藝復興和早期金屬活字印刷工業、引領着全球家居設計與時尚的亞平寧半島上,對字體排印的雕琢與創新也始終沒有停歇。2024 年,讓我們重新出發,貫穿古今,縱橫意大利,看看古人們在大理石和羊皮紙上留下的字跡,觸摸金屬活字帶來的時光印跡,感受意大利當代生活中的字體文化。

意大利有太多精彩的城市和看點,在精挑細選、忍痛割愛之後,我們選定了都靈、米蘭、威尼斯、佛羅倫薩、羅馬這五大城市及周邊區域,作為 TypeTour Italy 的第一回行程目的地。我們會和意大利人一樣,以高鐵為主要交通工具在城際間穿梭,不僅因為這樣可以快速準點地直達不同城市的中心(歐洲的火車站跟中國很不一樣,往往規劃建造在城市的中心而不是郊區),更因為意大利鐵路系統的導視設計,出自設計了紐約地鐵導視系統的著名設計師 Massimo Vignelli 和 Bob Noorda 之手。

出⾏日期及費用

  • ⽇期:2024年4⽉29⽇–5月7日,行程共8天9夜
  • 出發地點:上海或自行前往匯合
  • 招募名額:10人
  • 行程價格:約人民幣20,000元 *
  • 早鳥價:約人民幣18,000元 *
  • 早鳥價截止:2024年3月10日
  • 報名截⽌:2024年3月24日
  • 諮詢及報名⽅式:通過郵件報名,或加微信:colourphilosophy
  • *最終成行價格以成團時費用核算為準

聯絡與策劃⼈

  • 厲致謙,TypeTour 項目總策劃;The Type 撰稿人;「上海活字」項⽬發起⼈;3type 聯合創始人
  • 顧盼,旅意七年,博科尼大學文化藝術經濟管理碩士,曾任《藝術世界》、《藝術與設計》等雜誌駐意大利記者,現為創意項目客戶總監,主要負責中國品牌出海項目。

第0天,都靈集合,住火車站附近

  • 白天:自由活動,推薦參觀主教堂、都靈埃及博物館、電影博物館、汽車博物館,當然,最重要的是倒時差!
  • 晚上:破冰晚餐

很多人可能不了解都靈,這是意大利汽車第一廠菲亞特總部所在地,卡爾維諾的居住地,2006年辦過冬奧會,教堂里保存着基督的裹屍布,都靈的埃及博物館是世界上除了開羅國家博物館以外規模最大的專門收藏埃及文物的博物館,擁有超過三萬件文物。

第一天,都靈,住火車站附近

  • 上午:參觀 Associazione Archivio Tipografico 活版印刷檔案協會
  • 下午:參加 Print Club Torino的workshop
typetour_italy_1
typetour_italy_2
typetour_italy_3
typetour_italy_4

Archivio Tipografico 誕生於2003年,一個致力於以現代方式保存、研究、實踐高品質活版印刷工藝的空間,是意大利 Letterpress Revival(活版印刷復興)運動中最重要的工作室之一。擁有兩千餘種鉛、木及塑料活字字體、各種功能的印刷機(包括壓板和平板)以及多種印刷工具。

typetour_italy_6
typetour_italy_5

Print Club Torino 是一個創意印刷及圖形藝術實驗室,匯聚來自全球的插畫家、設計師、學生和愛好者,實驗並分享想法、技術和流程。在這裡,古老的技術與新的數字技術(雕刻、絲網印刷、激光、噴墨和立體印刷)相遇,以探索新的表達語言。

自2016年起,Print Club Torino 每年在都靈舉辦 Graphic Days Torino,在都靈全城不同地點呈現豐富多彩的展覽、會議、研討會和表演節目,涵蓋本地和國際機構、文化機構和傳播研究,通過視覺設計的視角,研究當下事件和創新主題。

我們將與 Print Club Torino 官方合作,開展字體排印相關 workshop。

第二天,都靈—米蘭,住米蘭 Garibaldi 火車站附近

  • 上午:從都靈到米蘭,1小時火車
  • 下午:拜訪藝術團體 Libri Finti Clandestini、繪本主題獨立書店 Spazio B**k

可自行參觀:米蘭 ADI Design Museum(金圓規設計博物館)、米蘭公墓

typetour_italy_7
typetour_italy_8
typetour_italy_9
typetour_italy_10
typetour_italy_11

Libri Finti Clandestini 是一個由藝術家 El Pacino、Aniv Delarev 和 Yghor Kowalvsky 組成的國際化藝術團體,於2012年夏天在羅馬成立,隨後幾年在米蘭發展,他們的作品和研究以藝術家的書籍為基礎,僅使用「隨處可見的紙張」(人們通常認為是垃圾的紙張)創作真正的書籍。他們利用儘可能多樣化的材料(來自歐洲各地廢棄的工廠、圖書館、倉庫、造紙廠、檔案館和印刷實驗室……)組裝成書籍和素描本,手工裝訂、蓋章、編號並委託給插畫家、印刷商和藝術家以最終完成,或交給讀者任其賦予新的意義。

坐落於米蘭士紳化代表區域Isola區,距離中國城、公墓都近,結束後可在周邊自由探索。

typetour_italy_12
typetour_italy_13
typetour_italy_14
typetour_italy_15
typetour_italy_16

ADI Design Museum(ADI設計博物館)的創建是為了展示 Compasso d’Oro(金圓規獎)的歷史收藏。該獎項於1954年根據意大利知名建築設計師 Gio Ponti 的創意而設立,旨在提升意大利製造的設計質量,如今它已成為全球設計界最古老、最權威的獎項之一。ADI 設計博物館的館藏不僅有聞名於世的意大利經典汽車與傢具,還有很多同樣出自大師之手而融入意大利日常生活的偉大設計,比如 Franco Albini、Bob Noorda 為米蘭地鐵做的室內及字體設計,Massimo Vignelli 為米蘭傢具展設計的宣傳物料等。

第三天,米蘭,住米蘭

  • 上午:拜訪 Fratelli Bonvini 1909百年文具印刷老店
  • 下午:自由活動,推薦參觀 Fondazione Prada 普拉達基金會
typetour_italy_17
typetour_italy_18
typetour_italy_19
typetour_italy_20

Cartoleria Tipografia 由 Bonvini 兄弟開業於1909年,一推門就是覆蓋整面牆的深色木櫃配豌豆綠的抽屜,彷彿置身 Wes Anderson 電影,據說在總共117個小抽屜里,有25個專門用來存放筆尖。店面在 2002 年時差點開不下去,最後在 Moleskine 出版總監 Roberto di Puma 及朋友們的共同努力下,才得以延續。除了前廳的文具區,後間內整牆的金屬活字、油亮包漿的鑄字機、以及中間的活版印刷機,可以讓21世紀數字時代的人們依然有機會感受100多年前歐洲印刷行業的熱火朝天。

typetour_italy_21
typetour_italy_22
typetour_italy_23
typetour_italy_24

普拉達基金會自2015年開幕,已是城中最潮的文藝青年集合地,甚至周邊區域都有了昵稱 Soupra,即 SOUth of PRAda。主體建築由酒廠改造而成,操刀的是 PRADA 老朋友 OMA 建築設計事務所,餐吧 Bar Luce 由 Wes Anderson 設計。常年展出當代藝術展覽,周末放映不同主題的藝術電影,永久收藏中包括導演戈達爾的工作室原貌。

米蘭其他景點推薦:Duomo 主教堂,Triennale Design Museum 米蘭三年展設計博物館,布雷拉美術學院,Hangar Bicocca 當代藝術中心。

第四天,米蘭—威尼斯,住威尼斯火車站附近

  • 上午:米蘭—威尼斯,火車 2.5 個小時
  • 中午:威尼斯—Cornuda,大巴單程 1 小時
  • 下午:參觀 Tipoteca 字體印刷檔案館,參加 workshop(typesetting/letterpress printing/handwriting/creative bookbinding)
typetour_italy_25
typetour_italy_26
typetour_italy_27
typetour_italy_28
typetour_italy_29

Tipoteca 印刷及平面設計博物館佔地三千平米,收藏有鐵質手動印刷機、滾筒和平壓印刷機、各種印刷和鑄造的設備。Tipoteca 擁有意大利規模最大的鉛字及木字字模收藏,保存、展示、實踐着活字印刷的誕生及演變。從古騰堡的發明到二十一世紀的實驗,探索上下五百年的印刷術。

第五天,威尼斯,住威尼斯火車站附近

  • 上午:拜訪小型活版印刷工作室 Venezia Stampa
  • 下午:自由活動(推薦 Olivetti 商店,San Marco 聖馬可廣場及教堂,Palazzo Quirini Stampalia,Peggy Guggenheim,Fondazione Prada,Pinault Collection),以及威尼斯藝術雙年展。

威尼斯雙年展本屆主題是:處處是外人——「Foreigners Everywhere」。由阿德里亞諾·佩德羅薩(Adriano Pedrosa)擔任策展人,他是威尼斯雙年展歷史上第一位來自拉丁美洲的策展人。

typetour_italy_31
typetour_italy_30
typetour_italy_32
typetour_italy_33

Stampa Venezia,一家成立於1989年的小型字體排印工作室,創始人 Michele Costantini 和 Luca Valonta 靠着家族傳統和一腔熱血堅持到現在,儘管由於地處威尼斯半地下室,經常遭遇水淹。

typetour_italy_34
typetour_italy_35
typetour_italy_36
typetour_italy_37
typetour_italy_38
typetour_italy_39

聖馬可廣場柱廊下的 Olivetti 商店博物館由威尼斯建築師 Carlo Scarpa 於 1957/58 年設計,它曾是 Olivetti 品牌展示廳,兩層樓的空間是對歷史建築進行現代改造的典範。Olivetti 品牌在 20 世紀 50 年代享譽全球,最富盛名的產品包括便攜式機械打字機 Lettera 22 和第一台辦公用台式電動計算器 Divisumma。

第六天,威尼斯—博洛尼亞—帕爾馬—博洛尼亞,住博洛尼亞火車站附近

  • 上午:威尼斯—博洛尼亞,火車 2 小時;博洛尼亞—帕爾馬,單程火車 1 小時
  • 下午:參觀 Bodoni 博物館
typetour_italy_40
typetour_italy_41

Bodoni 博物館於1963年詹巴蒂斯塔·博多尼(Giambattista Bodoni)逝世一百五十周年之際開幕,是意大利歷史最為悠久的印刷博物館,新館在 2022 年 11 月向公眾開放。叢18世紀下半葉到19世紀,詹巴蒂斯塔·博多尼在字體排印、書籍設計與製作等方面的成就,對行業產生了深遠影響,他重建和改進了帕爾馬的印刷行業,使之成為了當時世界的印刷之都。Bodoni 還打造了當時少有的全球其他文種的金屬活字,來自遙遠東方的漢字、藏文、蒙文等也被包括其中。

偷偷說一句,帕爾馬還是意大利的美食與音樂之都。帕爾馬火腿、帕爾馬奶酪,都以這座城市命名。

帕爾馬博物館通票可參觀:Teatro Farnese, Galleria Nazionale, Area monumentale Biblioteca Palatina, Museo Archeologico, Museo Bodoniano

第七天,博洛尼亞—佛羅倫薩,火車 40 分鐘,住佛羅倫薩火車站附近

一整天:拜訪知名字體設計工作室 Zetafonts,交流並參與 city walk/workshop

第八天,佛羅倫薩—羅馬,住羅馬火車站附近

  • 上午:佛羅倫薩—羅馬,火車 1.5 小時
  • 下午:古羅馬遺址,看圖拉真原跡。
  • 晚上:告別晚餐與分享會
typetour_italy_42
typetour_italy_43

第九天:行程結束,返程

報名須知

費⽤包含

  1. 酒店費⽤
  2. 領隊費⽤
  3. 城際間火車票
  4. 工作室拜訪費用
  5. 工作坊活動費用
  6. Citywalk 活動費用
  7. 景點門票
  8. 旅⾏策劃

費⽤不包含

  1. 來回機票(我們建議到達的航班選擇差不多時段,我們會在機場等候大家集合後一起去酒店)
  2. 簽證費用
  3. 旅行保險
  4. ⽤餐費用
  5. 各類應付稅款
  6. ⾏李託運或超重費用
  7. 因客觀原因需要更換酒店所產生的房費差價
  8. ⼀切私⼈費⽤(例如洗⾐、電話、傳真、上網、收費電視節目、遊戲、宵夜、酒⽔、郵寄、快遞、機場和酒店⾏李搬運服務、購物等費⽤)
  9. 因個人疏忽、違章或違法引起的經濟損失或賠償費⽤
  10. 行程列明以外的景點或活動所引起的任何費用
  11. 因⽓候或飛機、車輛、船隻等交通工具發⽣故障導致時間延誤或行程更改引起的經濟損失和責任
  12. 因個⼈原因滯留產生的⼀切費⽤
  13. 其他行程中以及上述「報價包含」條款中未列明的一切額外費用其他未提及的費⽤

取消條款

  1. 出發前第 15 天以上取消服務,在不產⽣團隊損失的情況下不收取任何賠償金。
  2. 出發前第 15 天及以內取消服務,需⽀付訂單⾦額的 50% 作為賠償金。
  3. 離出發⽇不足 5 天取消不給予退款,需要⽀付訂單訂金 100% ⾦額做為賠償金。

報名方法

由於本次旅行為深度體驗與交流,且人數⼗分有限,為保證參團人員能有一個舒適愉快的旅行,請有意參與者將⾃己的基本信息(所屬⾏業、年齡、性別、個人簡單介紹)、聯絡方式(郵件、電話、微信號)、住宿要求(是否需要單間)、個人特殊要求(如有某種需要特別關照的疾病或生活習慣)以及對本次旅⾏的期待或其他任何想法發送郵件至: [email protected]

我們會在 3 ⽉ 25 日前,篩選出十位最終同⾏的夥伴,並以電話/郵件/微信的形式通知。獲得通知的朋友們請儘快在通知的三日內⽀付旅行所需費用,超過兩日者將視為⾃自動放棄,我們會另⾏通知其他候選出行者。

報名截⽌⽇日期:2024 年 3 ⽉ 24 ⽇午夜

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者