The Type — 文字 / 設計 / 文化

本書是日本平面設計師白井敬尚的第一本正式作品集，特別之處在於並非直接翻譯引進，而是編者在「排版造型　白井敬尚」日本展的基礎上，搜集白井先生髮表的文章，並請其審訂、修改、補寫而成。全書的編輯是學着白井先生為揚·奇肖爾德、清原悅志做專輯的思路，將其作品按照時間順序和類別進行了梳理，分為四個章節：

一、排版造型：以字體排印為中心的設計，包括早期作品及與字體排印相關的設計；
二、網格構造：書籍格式的生成與數值化，由《網格系統活用法》及網格格式資料組成；
三、idea 的十年：編輯與設計的雙重構造，精選數十期 idea 雜誌；
四、裝幀意匠：追求書籍製作的終極美，收錄其他裝幀設計作品。

作為研究支持，本站編輯劉慶（Eric Q. Liu）不僅對全書進行了精準翻譯，並作為排版顧問，對中英文字部分的排版進行了監修。

2021 年 11 月 4 日，Eric 與白井先生針對二校稿核對中文排版細節。

關於作者

白井敬尚，日本平面設計師，武藏野美術大學視覺傳達設計專業教授。1961 年生於日本愛知縣豐橋市。經株式會社 Grace（宮崎利一團隊，1981—1987年）、株式會社正方形（清原悅志主理，1987—1998年）之後，於 1998 年成立白井敬尚形成事務所，從事書籍設計、編輯設計、展會宣傳品等以字體排印為中心的設計工作。1996 年至 2011 年，參與 Ryobi Imagix 字體部品牌設計；2005 年至 2014 年，擔任設計雜誌 idea 的藝術總監（誠文堂新光社）負責設計。2017 年、2019 年分別在 ggg、ddd 畫廊舉辦“排版造型白井敬尚”展覽。