文字设计和视觉文化

TypeTour 回归:Italy 2024 开始招募

身为一名字体排印爱好者,你怎能没去过意大利?

说起意大利的当代字体设计,你可能了解不多,但相信你一定知道西文字体中一些与意大利有关的名词,比如所有字体爱好者此生都必去朝拜的图拉真柱上的罗马体、真·意大利体 Italics、今天的中国汽车厂家依旧中意的 Eurostile、经典时尚的 Bodoni……

在这片延续了古希腊文明、辉煌了拜占庭与巴洛克、孕育了文艺复兴和早期金属活字印刷工业、引领着全球家居设计与时尚的亚平宁半岛上,对字体排印的雕琢与创新也始终没有停歇。2024 年,让我们重新出发,贯穿古今,纵横意大利,看看古人们在大理石和羊皮纸上留下的字迹,触摸金属活字带来的时光印迹,感受意大利当代生活中的字体文化。

意大利有太多精彩的城市和看点,在精挑细选、忍痛割爱之后,我们选定了都灵、米兰、威尼斯、佛罗伦萨、罗马这五大城市及周边区域,作为 TypeTour Italy 的第一回行程目的地。我们会和意大利人一样,以高铁为主要交通工具在城际间穿梭,不仅因为这样可以快速准点地直达不同城市的中心(欧洲的火车站跟中国很不一样,往往规划建造在城市的中心而不是郊区),更因为意大利铁路系统的导视设计,出自设计了纽约地铁导视系统的著名设计师 Massimo Vignelli 和 Bob Noorda 之手。

出⾏日期及费用

  • ⽇期:2024年4⽉29⽇–5月7日,行程共8天9夜
  • 出发地点:上海或自行前往汇合
  • 招募名额:10人
  • 行程价格:约人民币20,000元 *
  • 早鸟价:约人民币18,000元 *
  • 早鸟价截止:2024年3月10日
  • 报名截⽌:2024年3月24日
  • 咨询及报名⽅式:通过邮件报名,或加微信:colourphilosophy
  • *最终成行价格以成团时费用核算为准

联络与策划⼈

  • 厉致谦,TypeTour 项目总策划;The Type 撰稿人;「上海活字」项⽬发起⼈;3type 联合创始人
  • 顾盼,旅意七年,博科尼大学文化艺术经济管理硕士,曾任《艺术世界》、《艺术与设计》等杂志驻意大利记者,现为创意项目客户总监,主要负责中国品牌出海项目。

第0天,都灵集合,住火车站附近

  • 白天:自由活动,推荐参观主教堂、都灵埃及博物馆、电影博物馆、汽车博物馆,当然,最重要的是倒时差!
  • 晚上:破冰晚餐

很多人可能不了解都灵,这是意大利汽车第一厂菲亚特总部所在地,卡尔维诺的居住地,2006年办过冬奥会,教堂里保存着基督的裹尸布,都灵的埃及博物馆是世界上除了开罗国家博物馆以外规模最大的专门收藏埃及文物的博物馆,拥有超过三万件文物。

第一天,都灵,住火车站附近

  • 上午:参观 Associazione Archivio Tipografico 活版印刷档案协会
  • 下午:参加 Print Club Torino的workshop
typetour_italy_1
typetour_italy_2
typetour_italy_3
typetour_italy_4

Archivio Tipografico 诞生于2003年,一个致力于以现代方式保存、研究、实践高品质活版印刷工艺的空间,是意大利 Letterpress Revival(活版印刷复兴)运动中最重要的工作室之一。拥有两千余种铅、木及塑料活字字体、各种功能的印刷机(包括压板和平板)以及多种印刷工具。

typetour_italy_6
typetour_italy_5

Print Club Torino 是一个创意印刷及图形艺术实验室,汇聚来自全球的插画家、设计师、学生和爱好者,实验并分享想法、技术和流程。在这里,古老的技术与新的数字技术(雕刻、丝网印刷、激光、喷墨和立体印刷)相遇,以探索新的表达语言。

自2016年起,Print Club Torino 每年在都灵举办 Graphic Days Torino,在都灵全城不同地点呈现丰富多彩的展览、会议、研讨会和表演节目,涵盖本地和国际机构、文化机构和传播研究,通过视觉设计的视角,研究当下事件和创新主题。

我们将与 Print Club Torino 官方合作,开展字体排印相关 workshop。

第二天,都灵—米兰,住米兰 Garibaldi 火车站附近

  • 上午:从都灵到米兰,1小时火车
  • 下午:拜访艺术团体 Libri Finti Clandestini、绘本主题独立书店 Spazio B**k

可自行参观:米兰 ADI Design Museum(金圆规设计博物馆)、米兰公墓

typetour_italy_7
typetour_italy_8
typetour_italy_9
typetour_italy_10
typetour_italy_11

Libri Finti Clandestini 是一个由艺术家 El Pacino、Aniv Delarev 和 Yghor Kowalvsky 组成的国际化艺术团体,于2012年夏天在罗马成立,随后几年在米兰发展,他们的作品和研究以艺术家的书籍为基础,仅使用「随处可见的纸张」(人们通常认为是垃圾的纸张)创作真正的书籍。他们利用尽可能多样化的材料(来自欧洲各地废弃的工厂、图书馆、仓库、造纸厂、档案馆和印刷实验室……)组装成书籍和素描本,手工装订、盖章、编号并委托给插画家、印刷商和艺术家以最终完成,或交给读者任其赋予新的意义。

坐落于米兰士绅化代表区域Isola区,距离中国城、公墓都近,结束后可在周边自由探索。

typetour_italy_12
typetour_italy_13
typetour_italy_14
typetour_italy_15
typetour_italy_16

ADI Design Museum(ADI设计博物馆)的创建是为了展示 Compasso d’Oro(金圆规奖)的历史收藏。该奖项于1954年根据意大利知名建筑设计师 Gio Ponti 的创意而设立,旨在提升意大利制造的设计质量,如今它已成为全球设计界最古老、最权威的奖项之一。ADI 设计博物馆的馆藏不仅有闻名于世的意大利经典汽车与家具,还有很多同样出自大师之手而融入意大利日常生活的伟大设计,比如 Franco Albini、Bob Noorda 为米兰地铁做的室内及字体设计,Massimo Vignelli 为米兰家具展设计的宣传物料等。

第三天,米兰,住米兰

  • 上午:拜访 Fratelli Bonvini 1909百年文具印刷老店
  • 下午:自由活动,推荐参观 Fondazione Prada 普拉达基金会
typetour_italy_17
typetour_italy_18
typetour_italy_19
typetour_italy_20

Cartoleria Tipografia 由 Bonvini 兄弟开业于1909年,一推门就是覆盖整面墙的深色木柜配豌豆绿的抽屉,仿佛置身 Wes Anderson 电影,据说在总共117个小抽屉里,有25个专门用来存放笔尖。店面在 2002 年时差点开不下去,最后在 Moleskine 出版总监 Roberto di Puma 及朋友们的共同努力下,才得以延续。除了前厅的文具区,后间内整墙的金属活字、油亮包浆的铸字机、以及中间的活版印刷机,可以让21世纪数字时代的人们依然有机会感受100多年前欧洲印刷行业的热火朝天。

typetour_italy_21
typetour_italy_22
typetour_italy_23
typetour_italy_24

普拉达基金会自2015年开幕,已是城中最潮的文艺青年集合地,甚至周边区域都有了昵称 Soupra,即 SOUth of PRAda。主体建筑由酒厂改造而成,操刀的是 PRADA 老朋友 OMA 建筑设计事务所,餐吧 Bar Luce 由 Wes Anderson 设计。常年展出当代艺术展览,周末放映不同主题的艺术电影,永久收藏中包括导演戈达尔的工作室原貌。

米兰其他景点推荐:Duomo 主教堂,Triennale Design Museum 米兰三年展设计博物馆,布雷拉美术学院,Hangar Bicocca 当代艺术中心。

第四天,米兰—威尼斯,住威尼斯火车站附近

  • 上午:米兰—威尼斯,火车 2.5 个小时
  • 中午:威尼斯—Cornuda,大巴单程 1 小时
  • 下午:参观 Tipoteca 字体印刷档案馆,参加 workshop(typesetting/letterpress printing/handwriting/creative bookbinding)
typetour_italy_25
typetour_italy_26
typetour_italy_27
typetour_italy_28
typetour_italy_29

Tipoteca 印刷及平面设计博物馆占地三千平米,收藏有铁质手动印刷机、滚筒和平压印刷机、各种印刷和铸造的设备。Tipoteca 拥有意大利规模最大的铅字及木字字模收藏,保存、展示、实践着活字印刷的诞生及演变。从古腾堡的发明到二十一世纪的实验,探索上下五百年的印刷术。

第五天,威尼斯,住威尼斯火车站附近

  • 上午:拜访小型活版印刷工作室 Venezia Stampa
  • 下午:自由活动(推荐 Olivetti 商店,San Marco 圣马可广场及教堂,Palazzo Quirini Stampalia,Peggy Guggenheim,Fondazione Prada,Pinault Collection),以及威尼斯艺术双年展。

威尼斯双年展本届主题是:处处是外人——「Foreigners Everywhere」。由阿德里亚诺·佩德罗萨(Adriano Pedrosa)担任策展人,他是威尼斯双年展历史上第一位来自拉丁美洲的策展人。

typetour_italy_31
typetour_italy_30
typetour_italy_32
typetour_italy_33

Stampa Venezia,一家成立于1989年的小型字体排印工作室,创始人 Michele Costantini 和 Luca Valonta 靠着家族传统和一腔热血坚持到现在,尽管由于地处威尼斯半地下室,经常遭遇水淹。

typetour_italy_34
typetour_italy_35
typetour_italy_36
typetour_italy_37
typetour_italy_38
typetour_italy_39

圣马可广场柱廊下的 Olivetti 商店博物馆由威尼斯建筑师 Carlo Scarpa 于 1957/58 年设计,它曾是 Olivetti 品牌展示厅,两层楼的空间是对历史建筑进行现代改造的典范。Olivetti 品牌在 20 世纪 50 年代享誉全球,最富盛名的产品包括便携式机械打字机 Lettera 22 和第一台办公用台式电动计算器 Divisumma。

第六天,威尼斯—博洛尼亚—帕尔马—博洛尼亚,住博洛尼亚火车站附近

  • 上午:威尼斯—博洛尼亚,火车 2 小时;博洛尼亚—帕尔马,单程火车 1 小时
  • 下午:参观 Bodoni 博物馆
typetour_italy_40
typetour_italy_41

Bodoni 博物馆于1963年詹巴蒂斯塔·博多尼(Giambattista Bodoni)逝世一百五十周年之际开幕,是意大利历史最为悠久的印刷博物馆,新馆在 2022 年 11 月向公众开放。丛18世纪下半叶到19世纪,詹巴蒂斯塔·博多尼在字体排印、书籍设计与制作等方面的成就,对行业产生了深远影响,他重建和改进了帕尔马的印刷行业,使之成为了当时世界的印刷之都。Bodoni 还打造了当时少有的全球其他文种的金属活字,来自遥远东方的汉字、藏文、蒙文等也被包括其中。

偷偷说一句,帕尔马还是意大利的美食与音乐之都。帕尔马火腿、帕尔马奶酪,都以这座城市命名。

帕尔马博物馆通票可参观:Teatro Farnese, Galleria Nazionale, Area monumentale Biblioteca Palatina, Museo Archeologico, Museo Bodoniano

第七天,博洛尼亚—佛罗伦萨,火车 40 分钟,住佛罗伦萨火车站附近

一整天:拜访知名字体设计工作室 Zetafonts,交流并参与 city walk/workshop

第八天,佛罗伦萨—罗马,住罗马火车站附近

  • 上午:佛罗伦萨—罗马,火车 1.5 小时
  • 下午:古罗马遗址,看图拉真原迹。
  • 晚上:告别晚餐与分享会
typetour_italy_42
typetour_italy_43

第九天:行程结束,返程

报名须知

费⽤包含

  1. 酒店费⽤
  2. 领队费⽤
  3. 城际间火车票
  4. 工作室拜访费用
  5. 工作坊活动费用
  6. Citywalk 活动费用
  7. 景点门票
  8. 旅⾏策划

费⽤不包含

  1. 来回机票(我们建议到达的航班选择差不多时段,我们会在机场等候大家集合后一起去酒店)
  2. 签证费用
  3. 旅行保险
  4. ⽤餐费用
  5. 各类应付税款
  6. ⾏李托运或超重费用
  7. 因客观原因需要更换酒店所产生的房费差价
  8. ⼀切私⼈费⽤(例如洗⾐、电话、传真、上网、收费电视节目、游戏、宵夜、酒⽔、邮寄、快递、机场和酒店⾏李搬运服务、购物等费⽤)
  9. 因个人疏忽、违章或违法引起的经济损失或赔偿费⽤
  10. 行程列明以外的景点或活动所引起的任何费用
  11. 因⽓候或飞机、车辆、船只等交通工具发⽣故障导致时间延误或行程更改引起的经济损失和责任
  12. 因个⼈原因滞留产生的⼀切费⽤
  13. 其他行程中以及上述「报价包含」条款中未列明的一切额外费用其他未提及的费⽤

取消条款

  1. 出发前第 15 天以上取消服务,在不产⽣团队损失的情况下不收取任何赔偿金。
  2. 出发前第 15 天及以内取消服务,需⽀付订单⾦额的 50% 作为赔偿金。
  3. 离出发⽇不足 5 天取消不给予退款,需要⽀付订单订金 100% ⾦额做为赔偿金。

报名方法

由于本次旅行为深度体验与交流,且人数⼗分有限,为保证参团人员能有一个舒适愉快的旅行,请有意参与者将⾃己的基本信息(所属⾏业、年龄、性别、个人简单介绍)、联络方式(邮件、电话、微信号)、住宿要求(是否需要单间)、个人特殊要求(如有某种需要特别关照的疾病或生活习惯)以及对本次旅⾏的期待或其他任何想法发送邮件至: [email protected]

我们会在 3 ⽉ 25 日前,筛选出十位最终同⾏的伙伴,并以电话/邮件/微信的形式通知。获得通知的朋友们请尽快在通知的三日内⽀付旅行所需费用,超过两日者将视为⾃自动放弃,我们会另⾏通知其他候选出行者。

报名截⽌⽇日期:2024 年 3 ⽉ 24 ⽇午夜

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者