文字設計和視覺文化

Bodoni 的絕唱:更新

樣冊中的中文字樣。(左邊為挪威語,右邊為藏文)

應大家要求,關於 Bodoni 的樣冊又增加了以下各種文字的照片。圖中的文字種類根據意大利語翻譯與查證,如有錯誤還請指出。另外很多語言文字今天的地位已經有很大變化,我們都標了出來作為參考。 樣冊為1818年出版,2010重印。

_DSC2842-2
希伯來字母(Hebrew alphabet),猶太民族文字,現仍廣泛用於希伯來語等。
_DSC2844-2
敘利亞字母(Syriac alphabet),用於敘利亞語。
_DSC2846-2
İske imlâ 字母(İske imlâ alphabet,韃靼文版本阿拉伯字母),現多在中國出現。現東歐的韃靼文使用西里爾字母。
_DSC2847_sm
滿文(Manchu alphabet),源自蒙古文。與寫法源自漢字的女真文一樣,現已瀕臨絕跡。
_DSC2848-2
波斯字母(Persian alphabet,波斯文版本阿拉伯字母),在伊朗和中東各國仍廣泛使用。
_DSC2849-2
吉茲文(Ge'ez script),現用於埃塞俄比亞的官方語言阿姆哈拉語等。
_DSC2850-2
亞美尼亞字母(Armenian alphabet),現是亞美尼亞官方文字。
_DSC2852-2
伊特魯里亞字母(Etruscan alphabet),來自古意大利,拉丁字母起源於此。
_DSC2855-2
腓尼基字母(Phoenician alphabet),用於古代地中海的腓尼基語,希臘字母來源於此。
_DSC2856-2
布匿字母(Punic alphabet),用於古北非、地中海的布匿語,現絕跡。
_DSC2857-2
巴爾米拉字母(Palmyrenean alphabet),用於一種西部亞拉姆(又譯“亞蘭”)語言。現該語在敘利亞和黎巴嫩少量村莊使用。
_DSC2862-2
格魯吉亞字母(Georgian alphabet),現是格魯吉亞官方文字。
_DSC2863-2_sm
藏文(Tibetan script),現仍在西藏廣泛使用。

第二次更新,包括了一些其他語言:

_DSC3263-2
天城文(Devanagari script),屬於婆羅米系文字(Brahmic scripts)。現廣泛用於南亞的梵語、印地語、馬拉提語、尼泊爾語等印度和尼泊爾語言。
圖中文本為印地語(Hindi)。使用曾流行於印度北部的較為傳統的加爾各答式(Kolkata style,又稱北方式(northern style)或經典式(classic style))字形,而如今多用孟買式(Mumbai style,又稱南方式(southern style)或現代式(classic style))。
_DSC3264-2
馬拉雅拉姆文(Malayalam script),屬於婆羅米系文字(Brahmic scripts)。現用於馬拉雅拉姆語、梵語等印度語言。
_DSC3265-2
歌德文(Gothic scripts),古日耳曼語,已絕跡。
_DSC3266-2
伊利里亞文(Illyria scripts)
_DSC3267-2
使用西里爾字母書寫的塞爾維亞語
_DSC3269-2
科普特文(Coptic alphabet)
_DSC3270-2
阿拉伯文字寫的土耳其文
_DSC3273-2
薩瑪利亞文(Samaritan)
_DSC3274-2
敘利亞字母(Syriac alphabet)
_DSC3276-2
敘利亞字母(Syriac alphabet)
_DSC3277-2
敘利亞字母(Syriac alphabet)
_DSC3278-2
拉比文(Rabbinic script)
_DSC3280-2
希伯來字母(Hebrew alphabet)
_DSC3281-2

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

4 個相關討論

  1. 2011/03/28 at 7:18 am | Permalink

    看不懂呢,只能欣賞一下風格了

  2. 2011/04/01 at 5:56 am | Permalink

    =_=……
    看到這中文,我開始懷疑Bodoni 其它語言的文字設計是否只是在外人眼中風格優美,而該語言真正使用者則覺得不倫不類。
    如果放低標準,以藝術字的標準來說這中文體還可以……

  3. 2011/04/02 at 9:39 am | Permalink

    =_=……
    同感。表示天城文的那個也很怪異……

  4. Natalie
    2011/04/14 at 2:00 am | Permalink

    中文寫的是主禱文前三句啊~

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者