文字設計和視覺文化

Bodoni 的絕唱

上:1818年Bodoni 最後一本字體樣本,下:2010年TASCHEN 出版社再版

在神聖羅馬帝國時期,帝國特許城市(free imperial city)是只受到皇帝統治的少數城市,大多數的城市由貴族階級統治。類似德國南部奧格斯堡這樣的城市擁有完全的自治,遠離戰爭,保持中立,貿易發達,十分富有。來自奧格斯堡(Augsburg)的印刷商 Erhard Ratdolt (1447-1528),從1476至1486在威尼斯工作了10年。當他回到奧格斯堡後,他製作了字體樣張,向顧客宣傳自己的刻字手藝。這第一份字體樣張上的日期是:「1468年3月1日,印刷於高等級的帝國特許城市奧格斯堡」。字體樣本上只有14種字樣。有意思的是,除了德國通用的哥特字體(Black Letter)之外,還包含了來自阿爾卑斯山南面的3種羅馬體和10種 Rotunda 體(Black Letter 的變體)。此外,還有1款希臘字體。這就是最早的字體樣張。早期書籍印刷史一直和字體樣張廣告相伴。在15和16世紀,字體樣張通常都只限於單頁。到了巴洛克時期,才出現了包含完整字體家族、各種裝飾圖案的字體樣書,無論字體數量還是涉及內容,都增長了好幾個數量級。

最早的字體樣張

到了18世紀,字體排印在新古典主義時期達到了黃金時期。在一個文學、藝術和理論、美學和哲學都得到高度的尊崇時代,精美的印刷和優美的字體也得到了極大的發展。重量級的字體排商們在字體樣本上的競爭達到了空前的地步。許許多多展示性的字體樣書在1900年前後出現,這股熱潮甚至一直延續到了20世紀中葉鉛字鑄造和排印時代的結束。Giovanni Battista Bodoni 的在1788年發布了自己第一本字體樣本,30年後的1818年,傾注了他畢生心血的最後一本字體樣本問世,而這已經是他去世後5年。

教會是 Bodoni 的重要客戶。要印刷《主禱文》(Oratio Dominica)這類的巨著,往往需要各種版本的語言。拉丁字母系統需要400個,阿拉伯語需要756個字母,印度馬拉巴爾語有1132個字母,埃塞俄比亞語有550個……1806年 Bodoni 印刷的多國語言版本的《主禱文》一書中,還出現了中文字體。

在 Bodoni 最後的字體樣本中,收集的語言文字種類也十分驚人。除了常見的羅馬字母、德語和俄語,還有:韃靼文、敘利亞字母、希伯來文、埃塞俄比亞的吉茲文、亞美尼亞字母、伊特魯里亞字母、腓尼基字母、布匿字母、伊利里亞文、藏文、古埃及文、天城文、格魯吉亞字母等。此外還有數量龐大的花邊、題頭、裝飾圖案,甚至四線譜和五線譜的音樂符號也沒有遺漏。在前言中,Bodoni 總結道,「好的字體,應該具有美麗、整齊、乾脆、良好品味和優雅的全部。」

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

9 個相關討論

  1. 2011/03/21 at 4:55 pm | Permalink

    實在是優雅至極的作品。

    最後一段里有個“婆羅門語”,大概是誤解。書中原來的措詞是“Brahmi”嗎?

  2. 2011/03/22 at 7:44 am | Permalink

    “還出現了中文字體”——看到這感興趣了,不過沒看到圖……

  3. colourphilosophy
    2011/03/23 at 10:34 am | Permalink

    Bodoni在前言(英文版)中寫的是Brahmaic

  4. colourphilosophy
    2011/03/23 at 10:38 am | Permalink

    稍後會補上,1818年這本字體樣本里沒有中文,Bodoni在帕爾瑪的時候刻過中文

  5. 2011/03/23 at 12:10 pm | Permalink

    “Brahmaic”?或許是“Brahmic”的同源詞吧。
    一般“Brahmic”指的是“Brahmic (family of) scripts”,即“婆羅米系文字”、“印度(系)文字(Indic scripts)”。
    另外如果“Brahmaic”指的是“Brahmi script”,那就是“Brahmic scripts”的始祖“婆羅米文字”了。
    呃,得看到照片才能判斷了…… XD

  6. GUMP ZHANG
    2011/03/24 at 2:13 am | Permalink

    歷史,有意思

  7. St. Chen
    2011/03/24 at 10:38 am | Permalink

    這書居然讓我在淘寶找到了 =。=

  8. 2011/03/24 at 7:14 pm | Permalink

    是代購還是有現貨呢?

  9. colourphilosophy
    2011/03/25 at 3:53 am | Permalink

    我是亞馬遜上買的打折書

一個 Trackback

  1. By Bodoni 的絕唱 on 2011/05/23 at 8:07 pm

    […] 最早的字體樣張 到了18世紀,字體排印在新古典主義時期達到了黃金時期。在一個文學、藝術和理論、美學和哲學都得到高度的尊崇時代,精美的印刷和優美的字體也得到了極大的發展。重量級的字體排商們在字體樣本上的競爭達到了空前的地步。許許多多展示性的字體樣書在1900年前後出現,這股熱潮甚至一直延續到了20世紀中葉鉛字鑄造和排印時代的結束。Giovanni Battista Bodoni 的在1788年發布了自己第一本字體樣本,30年後的1818年,傾注了他畢生心血的最後一本字體樣本問世,而這已經是他去世後5年。 教會是 Bodoni 的重要客戶。要印刷《主禱文》(Oratio Dominica)這類的巨著,往往需要各種版本的語言。拉丁字母系統需要400個,阿拉伯語需要756個字母,印度馬拉巴爾語有1132個字母,埃塞俄比亞語有550個……1806年 Bodoni 印刷的多國語言版本的《主禱文》一書中,還出現了中文字體。 在 Bodoni 最後的字體樣本中,收集的語言文字種類也十分驚人。除了常見的羅馬字母、德語和俄語,還有:韃靼文、敘利亞字母、希伯來文、埃塞俄比亞的吉茲文、亞美尼亞字母、伊特魯里亞字母、腓尼基字母、布匿字母、伊利里亞文、藏文、古埃及文、天城文、格魯吉亞字母等。此外還有數量龐大的花邊、題頭、裝飾圖案,甚至四線譜和五線譜的音樂符號也沒有遺漏。在前言中,Bodoni 總結道,“好的字體,應該具有美麗、整齊、乾脆、良好品味和優雅的全部。” View full post on Type is Beautiful […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者