文字设计和视觉文化

Bodoni 的绝唱:更新

样册中的中文字样。(左边为挪威语,右边为藏文)

应大家要求,关于 Bodoni 的样册又增加了以下各种文字的照片。图中的文字种类根据意大利语翻译与查证,如有错误还请指出。另外很多语言文字今天的地位已经有很大变化,我们都标了出来作为参考。 样册为1818年出版,2010重印。

_DSC2842-2
希伯来字母(Hebrew alphabet),犹太民族文字,现仍广泛用于希伯来语等。
_DSC2844-2
叙利亚字母(Syriac alphabet),用于叙利亚语。
_DSC2846-2
İske imlâ 字母(İske imlâ alphabet,鞑靼文版本阿拉伯字母),现多在中国出现。现东欧的鞑靼文使用西里尔字母。
_DSC2847_sm
满文(Manchu alphabet),源自蒙古文。与写法源自汉字的女真文一样,现已濒临绝迹。
_DSC2848-2
波斯字母(Persian alphabet,波斯文版本阿拉伯字母),在伊朗和中东各国仍广泛使用。
_DSC2849-2
吉兹文(Ge'ez script),现用于埃塞俄比亚的官方语言阿姆哈拉语等。
_DSC2850-2
亚美尼亚字母(Armenian alphabet),现是亚美尼亚官方文字。
_DSC2852-2
伊特鲁里亚字母(Etruscan alphabet),来自古意大利,拉丁字母起源于此。
_DSC2855-2
腓尼基字母(Phoenician alphabet),用于古代地中海的腓尼基语,希腊字母来源于此。
_DSC2856-2
布匿字母(Punic alphabet),用于古北非、地中海的布匿语,现绝迹。
_DSC2857-2
巴尔米拉字母(Palmyrenean alphabet),用于一种西部亚拉姆(又译“亚兰”)语言。现该语在叙利亚和黎巴嫩少量村庄使用。
_DSC2862-2
格鲁吉亚字母(Georgian alphabet),现是格鲁吉亚官方文字。
_DSC2863-2_sm
藏文(Tibetan script),现仍在西藏广泛使用。

第二次更新,包括了一些其他语言:

_DSC3263-2
天城文(Devanagari script),属于婆罗米系文字(Brahmic scripts)。现广泛用于南亚的梵语、印地语、马拉提语、尼泊尔语等印度和尼泊尔语言。
图中文本为印地语(Hindi)。使用曾流行于印度北部的较为传统的加尔各答式(Kolkata style,又称北方式(northern style)或经典式(classic style))字形,而如今多用孟买式(Mumbai style,又称南方式(southern style)或现代式(classic style))。
_DSC3264-2
马拉雅拉姆文(Malayalam script),属于婆罗米系文字(Brahmic scripts)。现用于马拉雅拉姆语、梵语等印度语言。
_DSC3265-2
歌德文(Gothic scripts),古日耳曼语,已绝迹。
_DSC3266-2
伊利里亚文(Illyria scripts)
_DSC3267-2
使用西里尔字母书写的塞尔维亚语
_DSC3269-2
科普特文(Coptic alphabet)
_DSC3270-2
阿拉伯文字写的土耳其文
_DSC3273-2
萨玛利亚文(Samaritan)
_DSC3274-2
叙利亚字母(Syriac alphabet)
_DSC3276-2
叙利亚字母(Syriac alphabet)
_DSC3277-2
叙利亚字母(Syriac alphabet)
_DSC3278-2
拉比文(Rabbinic script)
_DSC3280-2
希伯来字母(Hebrew alphabet)
_DSC3281-2

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

4 个相关讨论

  1. 2011/03/28 at 7:18 am | Permalink

    看不懂呢,只能欣赏一下风格了

  2. 2011/04/01 at 5:56 am | Permalink

    =_=……
    看到这中文,我开始怀疑Bodoni 其它语言的文字设计是否只是在外人眼中风格优美,而该语言真正使用者则觉得不伦不类。
    如果放低标准,以艺术字的标准来说这中文体还可以……

  3. 2011/04/02 at 9:39 am | Permalink

    =_=……
    同感。表示天城文的那个也很怪异……

  4. Natalie
    2011/04/14 at 2:00 am | Permalink

    中文写的是主祷文前三句啊~

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者

以设计为原点的多领域研究与实践者。
主页 | 豆瓣 | 微博
Type is Beautiful 建立者。
Twitter
参与 UTC、Script Ad Hoc、及 Unicode 编辑委员会,帮助 Unicode 和 OpenType 理解复杂文字——尤其印度系文字及蒙古文。