文字設計和視覺文化

招募!2016 TypeTour 中秋日本字體與視覺文化之旅

poster7

TypeTour 是一個關於字體與視覺文化的深度旅遊項目,由 Type is Beautiful 與 MIN Project 聯合策劃推出。字體研究者、活動策劃人/聯絡人厲致謙,與在東京生活了十年的字體文化傳播者劉慶,將帶領大家拜訪散落於城市中鮮為人知字體設計公司、活字工房、展示館、博物館等,以及參觀日本頂尖的設計學府。讓我們一起在東京的街頭、書店、寺廟、學校、地下鐵、公園等都市場景中,聆聽獨特的字體之聲。

  • 行程時間:2016 年 9 月 10—16 日 (七天六夜,上海出發)
  • 招募名額:七人
  • 行程費用預估:約 10,500 元/人(實際出團日期和人數變動會造成報價調整)
  • 報名截止時間:7 月 23 日午夜

策劃與帶隊

  • 東京帶隊:Eric Liu(劉慶),Type is Beautiful 編輯、《字談字暢》節目製作人;《字體故事》《西文字體》《西文字體2》《西文排版》譯者。
  • 策劃與聯絡人:Colourphilosophy(厲致謙),Type is Beautiful 撰稿人、「上海活字」項目發起人;《西文字體的故事》作者、《西文書法》譯者、《西文書法的藝術》聯合譯者。

第一天:書海(9 月 10 日,周六) 

0

蔦屋書店 TSUTAYA BOOKS(東京都涉谷區猿樂町 17-5)

代官山的蔦屋書店被列入全球最美的 20 個書店,建築設計出自英國著名設計工作室 Klein Dytham 之手。白色外牆的大寫字母 T 代表了 TSUTAYA(蔦屋),同時又編織出了建築清爽利落的外表皮。書店的整體視覺與店內導視系統,由原研哉操刀設計。

書店由三幢雙層建築組成,一樓和二樓都有通道連接。連接 1–3 號館的長達 55 米的一樓通道則被稱為「雜誌街」,擁有一千三百多種日本雜誌和一千多種海外雜誌,共計三萬多冊,幾乎集合了全世界的最新信息。

在文具區域,一百多種品牌的一千多支高級書寫筆陳列了整整一面牆,絕大多數的種類都可以根據要求刻上名字。各種文具以及雜貨,也是一應俱全。此外還有咖啡餐飲區、帶有小型圖書館的 Lounge、提供錄像帶轉錄 DVD 服務的電影專區、以及配有 LG、CD 和黑膠等播放設備的音樂專區。

0-1

神保町舊書街(東京都千代田區神田神保町)

神保町舊書街歷史悠久,早在明治時代就是書店群聚之處。日本古書藏家、作家池谷伊佐夫曾將其比作「舊書的麥加」。

神保町舊書街的店家數約兩百家,其中約 110 家是舊書店,約佔東京都內舊書店總數的三分之一。岩波書店、小學館等日本大型出版社的總部也位於此地。

第二天:印刷、出版與平面設計(9 月 11 日,周日)

0 印刷博物館(東京都文京區水道 1-3-3)

由日本凸版印刷株式會社於 2000 年設立的印刷博物館。日本凸版印刷株式會社創立於 1900 年的明治維新時期,如今已經成為綜合性的技術集團,業務涵蓋包裝、安全、電子、數字成像和光導發光等。印刷博物館除了展示各個技術時期的印刷設備之外,還設有可親自動手體驗的「印刷之家」。其中備有金屬活字、木活字、日文字體設計原稿等,以及各種凸版活字的印刷設備。我們將以團體預約的形式體驗。

開放時間:10:00–18:00,17:30 停止入館,周一閉館(逢法定節假日,延至次日閉館) 門票:成人 300 日元

0

水野印刷博物館(東京都中央區入船 2-9-2)

水野印刷博物館是由水野雅生創辦的專業性超強的私人博物館,幾乎收藏了整個世界印刷歷史。從楔形文字泥板、貝葉經、世界上最古老的現存印刷的材料——百萬塔陀羅尼、世界上第一本金屬活版印刷書籍——《古登堡四十二行聖經》原頁、羊皮紙書、鎌倉/室町/江戶/明治時期的印刷品、世界三大美書、15 世紀凹版平板印刷、19 世紀至今的各種印刷機……

640 Typography 雜誌編輯部(東京都千代田區九段北 1-14-17)待預約確認

Typography 是一本內容涵蓋日本國內外的字體設計和排版信息的專業字體雜誌。創刊於 2012 年,一年兩刊。

通過本站編輯劉慶的牽線搭橋,我們將拜訪狹小的雜誌編輯部,與編輯們展開交流,了解雜誌的選題、策劃、採訪、組稿等工作。

640-1 ggg 畫廊(東京都中央區銀座 7-7-2)

由日本最大的印刷集團大日本印刷(DNP)開設了東京最繁華的銀座的ggg 畫廊。自 1986 年建立以來,ggg 畫廊舉辦了三百多場平面設計展覽,絕對是平面設計師必去朝聖的地方!

第三天:看字(9 月 12 日,周一)

640-2

淺草寺,看「燈籠文字」

640-3

淺草演藝場,看「寄席文字」

640-4

兩國的國技館,看「相撲文字」

640-5

歌舞伎座(東京都中央區銀座四丁目 12-15)

歌舞伎座是位於日本東京都中央區銀座四丁目的歌舞伎劇場,由松竹旗下的「株式會社歌舞伎座」經營,也是觀看「江戶文字」之「勘亭流」字體與獨特的建築。

640-6

Book and Sons,字體排印主題書店,東京藝術大學附近

第四天:活字與字體(9 月 13 日,周三)

640

字游工房(東京都新宿區高田馬場 4-16-9)待預約確認

字游工房是一家日本當今十分活躍的專業字體開發與製作企業,由字體設計師鳥海修、鈴木勉、片田啟創立。字游工坊代表作有:Hiragino、冬青黑體(蘋果系統中文默認字體)、游教科書體、游明朝體、游哥特體。我們將與字游工坊的設計師們一起探討關於字體設計背後的種種奧妙。

640-1

朗文堂(東京都新宿區新宿 2-4-9)

是一家開發印刷機械、出版活字相關書籍與培訓的公司,還代理電腦字體產品,我們將參觀他們的活版印刷研修教室。社長為活字、印刷史研究者片鹽二郎。

184.pic

嘉瑞工房(東京都新宿區西五軒町 11-1)待預約確認

嘉瑞工房創始人井上嘉瑞曾是「日本郵船」的職員,他將工房傳給徒弟高岡重藏,而高岡重藏又傳給其子岡昌生,至今已有 70 年歷史。高岡昌生於 1995 年獲得英國皇家藝術協會會員,著有《西文排版》,被譽為「日本西文排版第一人」。嘉瑞工房擁有全日本最多的西文金屬活字。

640

活字發祥之碑(中央區築地 1 丁目)

1873 年,平野富二從長崎來到東京,建立起東京築地活版印刷所,就此將金屬活字鑄造技術在日本推廣。

第五天:印刷字體+書法(9 月 14 日,周四)

640-8

秀英體展示廳

秀英體是日本最早和最富影響力的「明朝體」(中國成為宋體)之一,其獨樹一幟的字體風格不但在日本開創出了新的時代,也對近代中國直至今日的「宋體」具有反哺和重大的影響力,我們今天使用中文宋體字,都帶有秀英體的影子。2011 年適逢其百年華誕,大日本印刷啟動了平成大改刻計劃,將古老的秀英體字稿再次數字化,並衍生出其他風格的字體(哥特體、圓體)。我們將拜訪秀英體陳列室,觀看封存的秀英體樣本冊,聽取項目的詳細介紹,並進行一個小型的座談會。

640-7

五島美術館

五島美術館秋冬季都有日本書法名品展示,對日本假名書法感興趣的朋友來說非常值得一看。

第六天:設計學院( 9 月 15 日,周五)

640-9

東京藝術大學(上野校區 東京都台東區上野)

位於東京都台東區上野公園的日本國立大學。主要目的為培養美術和音樂領域的藝術家。也多被簡稱為「藝大」。 東京藝大培養了許多日本代表性的藝術家,其中美術學部是日本絕大多數著名畫家、藝術家的搖籃。被一致公認為日本最高的藝術家培養機構。

640-6

多摩美術大學 上野毛校區(八王子校區 東京都八王子市鑓水 2-1723)

創建於 1935 年的多摩美術大學,至今已有 70 多年歷史,是日本著名的私立美術大學,培養了五十嵐威暢、佐藤可士和、深澤直人、佐野研二郎、永井一史、三宅一生等知名設計師。現為日本規模最大的美術大學。其圖書館為建築師伊東豐雄設計,整體建築全部採用厚度 200mm 的拱跨交叉而成,為建築設計師及愛好者必去景點。

640-10

武藏野美術大學 (東京都小平市小川町 1-736)

前身為帝國美術學校,建於 1929 年。1948 年該校改名為武藏野美術學校,1962 年升格為武藏野美術大學,是日本屈指可數的私立美術單科大學。其圖書館由日本新一代建築師藤本壯介設計,也非常值得一看。

第七天:返回(9 月 16 日,周六)

其他自由活動建議:

印刷圖書館,保存日本各家字體公司的活字樣張,收費:600日元/人
網站

上野地區:上野之森美術館、上野公園、東京文化會館、國立西洋美術館、國立科學博物館、東京國立博物館、東京美術館(可選擇地方進行參觀,部分需購買門票)

參觀行程可能會根據具體情況做調整

報名信息

  • 行程時間:2016 年 9 月 10—16 日 ( 7 天 6 夜 )
  • 招募名額:7 人
  • 行程費用預估:約 10,500 元/人(實際出團日期和人數變動會造成報價調整)
  • 報名截止時間:7 月 23 日午夜
  • 注意:本活動為非盈利活動,只收取包括工作人員支出在內的行程中最基本的交通食宿、門票等方面成本費用。也請諒解根據人數、時間的變動收費可能有所調整。

報名須知

費用包含

  1. 往返機票(參考航班,去程:達美航空 DL296 9 月 10 日浦東機場、成田機場 PVG—NRT 起飛時間 1010 抵達時間1420;回程:達美航空 DL295 9 月 16 日成田機場、浦東機場 NRT—PVG 起飛時間 1600 抵達時間 1815)
  2. 日本個人旅遊簽簽證費用
  3. 獨一無二的專業行程:由 Type is Beautiful 傾心策劃與全程陪同
  4. 全程專業導覽與翻譯,當地專業導覽員的講解費用
  5. 6 晚東京新宿太陽成員酒店(含早餐)
  6. 境外旅行意外保險
  7. 境外 Wifi

費用不包含

  1. 用餐費用需自理
  2. 行程內所需景點門票費用(部分體驗項目除外)
  3. 各類應付稅款
  4. 行李託運或超重費用
  5. 東京機場到酒店之間的接送服務
  6. 因客觀原因需要更換上述酒店所產生的房費差價
  7. 一切私人費用(例如洗衣、電話、傳真、上網、收費電視節目、遊戲、宵夜、酒水、郵寄、機場和酒店行李搬運服務、購物、行程列明以外的用餐或宴請等費用)
  8. 因個人疏忽、違章或違法引起的經濟損失或賠償費用
  9. 行程列明以外的景點或活動所引起的任何費用
  10. 因氣候或飛機、車輛、船隻等交通工具發生故障導致時間延誤或行程更改引起的經濟損失和責任
  11. 因個人原因滯留產生的一切費用
  12. 因原報價信息與實際接待不符引起的一切額外費用(例如原報價人數與實際接待人數不符合,或原列明無夫妻但接待時發現有夫妻而要求同住產生的費用,等等)
  13. 其他行程中以及上述「報價包含」條款中未列明的一切額外費用其他未提及的費用

取消條款

  1. 出發前取消已預訂機票、酒店,則根據機票、酒店取消條款收取補償金
  2. 出發前取消已預訂車輛,則根據車公司取消條款收取取消補償金
  3. 出發前第15天以上取消服務,在不產生團隊損失的情況下不收取任何賠償金
  4. 出發前第8天及以內取消服務,需支付訂單金額的50%作為賠償金
  5. 離出發日不足5天取消不給予退款,需要支付訂單訂金100%金額做為賠償金。(因為司機住宿酒店已下訂單取消需要收費)

報名方法

由於本次旅行為深度體驗與交流,且人數十分有限,為保證參團人員能有一個舒適愉快的旅行,請有意參與者將自己的基本信息(所屬行業,年齡,和字體、設計、以及視覺文化相關背景和興趣的關係)、聯絡方式(郵件、電話、微信號)以及對本期旅行的期待或其他任何想法發送郵件至:[email protected]

我們會在 7 月 24 日前,篩選出 7 位旅行夥伴,並以電話+郵件的形式通知。獲得通知的朋友們請儘快在游譜旅行支付旅行費用,超過 1 日者將視為自動放棄,我們會另行通知其他候選出行者。其他報名但沒有獲得通知的朋友們,請期待我們下次的旅行策劃。對我們旅行抱有好奇心的朋友們,請關注我們旅行後的圖文和視頻分享以及計劃中的線下展覽和分享會。

報名截止日期:7 月 23 日午夜

聯合策劃:MIN Project

min
  • 微信:minprojectchina
    • MIN Project 由來自各行業不同背景的志願者組成,調研落後地區鄉村,結合當地自然和文化遺產,搭建和外界資源合作的平台,開發農業、手工業、建築、民俗等方面的項目,幫助當地居民改善物質和文化生活,儘力使村莊免遭破壞和遺棄。

      獨家旅行服務合作夥伴:游譜旅行

      youpu
      • 微信:lanrenlvyou

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

2 個Trackbacks

  1. By Type is Beautiful » TypeTour Tokyo 總結 on 2016/11/24 at 9:14 am

    […] 於是,TIB 的「TypeTour Tokyo 2016 中秋日本字體與視覺文化之旅」就這樣誕生了。 […]

  2. […] 2016 TypeTour Tokyo 旅程規劃 […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者