文字設計和視覺文化

John Fell:牛津大學出版社與 Fell 系字體

Image: Wikipedia & Oxford University Press
此文為《John Fell: The University Press and the ‘Fell’ Types》(Stanley Morison 著,1967)一書的讀書筆記,原作為英文,作者 Shi Yuan,由 Rex Chen 翻譯,有細節變動。

John Fell生平

John Fell 於1625年6月13日生於英國伯克郡的 Longworth,於7月16日在當地的牧區教堂接受洗禮。他在附近牛津郡的泰晤(Thame)的一所學校畢業後,在11歲成為牛津大學 Christ Church 學院的學生。1636年,他獲得藝術學士學位。在內戰期間,他在皇家陸軍擔任少尉。後來由於他拒絕服從國會訪客,被剝奪了學生資格。這期間他可能隨母親留宿在家族的遺囑執行人 John Crosse 家。除此之外,Fell 在1660年前的活動鮮為人知。12年後,他得以重返自己在牛津的學院。在他就任學院法政牧師(Canon)幾個月後,他被任命為國王的教士(Chaplain)、奇切斯特的受俸牧師( Prebendary of Chichester)和神學博士( Doctor of Divinity)。他於1660年11月3日被任命為學院院長,時年35歲。

Fell:大學機構學術性出版社的創始人

1666年,John Fell 成為牛津大學副校監。雖然 Fell 在1660年就被任命為 Christ Church 學院的院長和出版社的代表人,但一直到1668年,他個人才對這一工作產生了興趣。此時,整個大學仍未與這一學術出版社有任何官方的聯繫。1671年10月5日,Fell 與出版社的其他代表一起簽署了協議,同意出版社每年支付200英鎊給大學的學監、教授和學者,用以租用大學的劇院,並授權代表大學印刷製品。

Fell 成功的字體尋寶工程

Fell 本人及被吸引進來的朋友們,為了這個收藏「各種優雅字體」的計劃花費了大量的金錢、時間和不倦的努力。他的動機看來十分無私和崇高:為了實現當時主教的夢想——在牛津擁有一個學術出版社,為了學術,也為了建立一個神國度的理論支持力量。

發現與購買必要的字體絕不是一個簡單的工作。出版社位於倫敦的書商 Robert Scott 和倫敦的鑄字人 Joseph Leigh 的努力並不能滿足當時身在牛津的主印刷師(Architypographus)Samuel Clarke 的要求,於是 Fell 決定必須要從歐洲大陸獲得字體。

1669年之後,Fell 正式開始負責出版社的工作。他決定直接與荷蘭打交道,當時的想法是建立一個擁有一整套鑄模的鑄字坊,而不是僅僅擁有字體。Thomas Marshall 成為 Fell 的代表,負責與阿姆斯特丹的鑄字商們打交道。

Marshall 在1670年晚秋回家之前寫了四封信,報告他的談判進度及運送。他成功地從著名荷蘭鑄字師 Christoffel van Dijck 的兒子 Abraham van Dijck 處,將小 Pica(約12.2pt)和 Brevier(7.6pt)號的羅馬正體和斜體鑄模,以及 Pica 號的希臘字體運送到倫敦。

就在 Marshall 在1669年冬開始尋求字體鑄模前夕去世的Christoffel van Dijck,在他當代和後世都有極高的聲譽。他兒子1670年向牛津供應的五套字體中,有三套是著名字體設計師Robert Granjon的作品,剩下兩套,即小 Pica 號和 Brevier 號的羅馬正體可能是由16世紀法語小寫字母表和現代的大寫字母組成。

另一方面,阿姆斯特丹的鑄字人 Jacques Vallet 應該是 Fell 字體集中九個字體的賣家。其中三個 Long Primer(9.5pt)號的羅馬正體、斜體和 Nonpareil(6pt)號的羅馬正體也是 Van Dijck 鑄字坊提供的。

Fell 字體背後的設計師們

在一系列重大的購買之後,Fell 過世後的牛津大學出版社擁有了眾多從荷蘭引進的字體鑄模,包括必要大小的羅馬正體和較小號(從 English(12.5pt)到 Nonpareil(6pt))的斜體的希臘體。這其中有三種可以追朔到原本的設計師:

  • Garamond: Pica 羅馬羅馬正體
  • Granjon: Double Pica 希臘體; English 希臘體; Long Primer 希臘體; Pica 斜體; Small Pica 斜體; long Primer 斜體; Brevier 斜體.
  • Van Dijck: (可能)Long Primer 羅馬正體; Small Pica 羅馬正體(部分). Brevier 羅馬正體(部分)
  • 未知: English 羅馬正體和斜體; Music; Flowers.(以上提到的字體會在連載第二部分展示)
另外,似乎可以確定的是 Fell 購買的一部分字體鑄模來自德國法蘭克福。

3-Line Pica, 即 Canon,1686年。
Double Pica 羅馬正體,1682年。
Great Primer 號羅馬正體與斜體初次同時出現,1687年。

英格蘭購買的大字體集

Joseph Moxon 的 Great Canon 體,從它的小寫字母集來看,仍然是史上出現的最佳的大字體。它在今天的流行,以及由 William Caslon 設計的48pt Caslon 體的小寫字母集仍然採用 Great Canon 的事實就體現出其今天的價值。

在 Joseph Moxon 於1669年的字體樣表中,只有 Great Canon 可以說是設計較佳的。Fell 接受 Moxon 的 Great Canon 羅馬正文體這一決定是明智的。

新舊式字號對照表:

Minikin 3pt Ruby/Agate 5.5pt Long Primier 9.5pt Great Primier 約17pt
Brilliant 3.5pt Nonpareil 6pt Small Pica 10.5pt Paragon 約19pt
Gem 4pt Minion 7.3pt Pica 12.2pt Double Pica 約21pt
Diamond 4.5pt Brevier 7.6pt English 12.5pt 2-Line Pica 約24.4pt
Pearl 5pt Bourgeois 8.5pt 2-Line Brevier 約15pt 2-Line English 約25pt

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

2 個Trackbacks

  1. […] François-Ambroise Didot(該家族設計了 Didot 字體),和英國的 John Fell […]

  2. […] Yanone Kaffeesatz 等等。更為引人注目的是根據我們曾介紹過的字體師 John Fell 設計的 IM Fell 字體,此次經由 Google […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者