譯著《卡爾·格斯特納：設計程序》近期上市，由酈亭亭翻譯、主播 Eric 監修。今天，我們有幸邀請譯者酈老師做客嘉賓，講述卡爾·格斯特納多面化的職業生涯及其富於創造性的作品和思想，以及新書翻譯、出版的幕後故事。
參考鏈接
- 學習組（Study Group），一個以融通視覺研究、設計考古、活動分享、展覽及寫作出版為目的的團體
- 卡爾·格斯特納（Karl Gerstner）著，酈亭亭譯，劉慶監修．《卡爾·格斯特納：設計程序》 ．嶺南美術出版社，2023 年
- Karl Gerstner, & Lars Müller (Ed.). Designing Programmes: Programme as Typeface, Typography, Picture, Method. Lars Müller Publishers, 2019
- 瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）著，T-Lab 譯．《從點、線到面》．重慶大學出版社，2011 年
- 克里斯托弗·格倫伯格（Christoph Grünberger）著，酈亭亭譯 ．《算法即設計》 ．嶺南美術出版社，2022 年
- 約瑟夫·米勒–布羅克曼（Josef Müller-Brockmann）著，徐宸熹、張鵬宇譯，楊林青、劉慶監修．《平面設計中的網格系統（經典版）》．上海人民美術出版社，2022 年
- 卡爾·格斯特納（Karl Gerstner，1930—2017），瑞士字體排印師、平面設計師、藝術家
- 約瑟夫·米勒–布羅克曼（Josef Müller-Brockmann，1914—1996），瑞士平面設計師、教育家
- Emil Ruder，瑞士字體排印師、平面設計師、教育家
- Fritz Zuber-Buhler，瑞士畫家
- Armin Hofmann，瑞士平面設計師、教育家
- 嘉基（Geigy），瑞士製藥廠；後被合併為汽巴–嘉基集團（Ciba-Geigy AG），後再被合併為諾華集團（Novartis AG）
- Markus Kutter，瑞士歷史學家、廣告人、政治家
- 烏力波（Oulipo），由法語作家、數學家組成的文學運動團體
- GGK (Gerstner, Gredinger + Kutter)，瑞士廣告代理機構
- 具體藝術（concrete art），始於 1930 年代的抽象藝術運動
- Armin Medosch. New Tendencies: Art at the Threshold of the Information Revolution (1961–1978). MIT Press, 2016
- Max Bense，德國哲學家、作家
- Umberto Eco，意大利哲學家、符號學家、小說家
- 卡爾·格斯特納於 2006 年將個人作品存檔捐贈給了瑞士國家圖書館
- Karl Gerstner. kalte Kunst? zum Standort der heutigen Malerei (Cold Art). Arthur Niggli GmbH, 1957
- 沃夫岡·魏因加特（Wolfgang Weingart），德國平面設計師、字體排印師
- Designing Programs/Programming Designs: An Exhibition of Karl Gerstner，MoMA 於 1973 年舉辦的展覽
嘉賓
- 酈亭亭：獨立學者、設計研究與寫作者，兼任設計批評、翻譯與教學；譯作有《從點、線到面》《算法即設計》與《設計程序》等；T-Lab 創始人，學習組組員
主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，The Type 編輯
- 蒸魚：設計師，The Type 編輯
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用支付寶向我們捐贈：[email protected]。
