文字設計和視覺文化

從《一九八四》看書封面設計

歷年來的《一九八四》的版本。Image: BBC
我們正式開始實驗圖片幻燈片展示(slideshow)作為輔助圖片展示方式,這樣可以多圖充分展示某一主題。您可以使用導航器或者直接點擊圖片切換。用 RSS 的朋友看不到這個工具,所以建議大家上網站來讀,以取得較好的瀏覽效果。如果有什麼建議,歡迎留言。

BBC 4 近期播放了四集關於書籍的紀錄片,講述了從遠古時代到今天的書籍歷程。在英國和有英國代理的朋友可以通過 BBC iPlayer 收看到這些紀錄片Ku6 收看地址)。影片第四集講述了英國企鵝出版社(Penguin Books)從1950年代出版簡裝書開始對閱讀產生的影響,着重介紹了企鵝出版社著名的封面設計歷史。故事以喬治 · 奧威爾的反應政府極權的名著《一九八四》講述了封面設計和社會發展互相影響的歷史。

企鵝出版的第一版平裝《一九八四》的封面設計開始於戰後的1954年,整個英國仍然出於戰後的修復狀態,食物配發才剛剛結束一年。於是書籍封面設計嚴肅樸實,Gill Sans 體與政府和軍方的用字如出一轍,充滿了政府宣傳物的味道。而橙色則是企鵝著名的書類色系對應系統的一部分(橙色:新小說,藍色:科學和非小說,綠色:神秘和犯罪,粉色:探險和旅行,深藍:傳記)。

有趣的是,同一時期的美國版《一九八四》卻充滿了和平興盛的資本主義市場的味道。封面是全然和主角們迥異的好萊塢式的俊男美女,封面上書「一出觸目驚心的1984年的生活,禁忌的愛,恐懼和背叛。」,充滿了庸俗低級小說的味道。當時美國的簡裝小說在報攤上與各種大小報刊爭奪眼球,造成了這一種設計模式。

1962年企鵝第二版的《一九八四》,以一隻猙獰的人眼作為封面,堪稱為歷史上最懾人的一個《一九八四》封面,實驗性十足,與1960年代的社會氣氛相吻合。然而書籍的銷量提升也使得出版社更加謹慎小心,四年後出版的第三版《一九八四》換成了一張保守的現代藝術作品(作者 William Roberts),與書籍內容關聯甚微。

《一九八四》的成功帶來的是相對的設計上的保守操作。另一方面,由 Anthony Burgess 著寫的《發條橙》(A Clockwork Orange)改編的電影《發條橙》(庫布里克導演)大熱,隨即成為禁片,企鵝的平裝版也趁機上市。在被導演拒絕提供任何影片劇照作為封面後,企鵝的美術總監 David Pelham 花了一晚上時間匆忙完成了《發條橙》的經典禮帽齒輪眼人的設計。這一設計使用了電影中的元素(如禮帽),用齒輪眼提示了主人公吸毒的瞳孔和與社會的關係,一發布就受到歡迎,現在已經成為經典的形象設計(電影后來也購買了這一設計作為海報)。

這些年來企鵝版《一九八四》出了幾十種新版本,最新一版的設計(設計師 Jon Gray)有精心設計的封二和封三,用齒輪和閉路攝像頭展現極權社會。這一版設計完全沒有寫出書名和作者,而是用了書中耳熟能詳的句子作為封面封底,又是另一種設計嘗試:

封面:War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.(戰爭即和平,自由即奴役,無知即力量)
封底:Down with Big Brother!(打倒老大哥)

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

17 個相關討論

  1. 2011/03/02 at 8:11 am | Permalink

    真的很贊!你的新圖片插件.

  2. 2011/03/02 at 8:12 am | Permalink

    有個建議,上下的黑邊再多留一點點,會有一種電影的感覺,現在的比例不是太舒服.

  3. 2011/03/02 at 10:11 am | Permalink

    那個美國版的封面很搞嘛……

  4. 2011/03/02 at 2:16 pm | Permalink

    圖片如果能自動播放就好了~

  5. Hajime
    2011/03/02 at 5:00 pm | Permalink

    的確啊…自己按就暫時不會看文字,
    變成看圖>看文字>再看適當那張圖

    說回本文, 眼那張的確簡單得來很震撼,
    最新版只靠標語也很強, 無論讀過1984沒有都會被這三句震撼. 網上也有很多關於1984的延伸創作, 用來當作封面相信也會很有趣

  6. 2011/03/04 at 9:10 am | Permalink

    很不錯的文章呵 當時代的人文的 社會的 等等各種因素在傳達設計中如此看來就佔有很大的比重 視覺傳達儼然成為了與文化關係最為密切的設計形式 哈 還有 圖片播放的方式很不錯的說~

  7. 五花肉
    2011/03/04 at 9:39 am | Permalink

    真想看這個紀錄片。

  8. Rex Chen
    2011/03/05 at 12:58 am | Permalink

    謝謝各位對幻燈片功能的評論:)

  9. X
    2011/03/05 at 4:10 pm | Permalink

    寫得很用心。

  10. 沿見
    2011/03/07 at 6:37 pm | Permalink

    我買的還是國內出的,封面全白,連圖都沒有…

  11. colourphilosophy
    2011/03/10 at 4:26 am | Permalink

    幻燈片功能很好。企鵝一共再版過《一九八四》多少回啊,封面風格差別很大

  12. 2011/03/10 at 11:24 am | Permalink

    總算看完這篇啦~圖片展示插件確實不錯。

  13. 2011/03/13 at 9:32 pm | Permalink

    我在牛津大學出版社書店的經典文庫一欄想買一本George Orwell的作品做紀念,結果居然沒找到!後來買了Dickens | Little Dorrit 和Stoker | Dracula。我家有一本George Orwell不太出名的作品叫《巴黎倫敦落魄記》,感覺那個封面設計很贊,同系列還有《單行道》等書。回到企鵝的話題吧,我最喜歡的是第一版和最後用經典名句做封面的版本,我想這兩個沒有人不喜歡吧。

  14. 周南
    2013/03/31 at 1:20 pm | Permalink

    咦幻燈的小圓點全都在外面,遮着看不見了~(Chrome)

  15. 周南
    2013/03/31 at 1:30 pm | Permalink

    視頻國內地址:http://v.ku6.com/show/3gTpLV46ooLwF9mpS5THRQ…html(搭配觀看風味更佳~)

  16. Rex Chen
    2013/04/01 at 11:10 am | Permalink

    多謝,加到文章裡面了:)

  17. Rex Chen
    2013/04/01 at 11:11 am | Permalink

    是,有很多代碼問題:)

一個 Trackback

  1. By 每周網上思想彙報 3.7. - papagogogo on 2011/03/07 at 2:56 am

    […] 從一九八四看書封面設計 […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者