文字设计和视觉文化

从《一九八四》看书封面设计

历年来的《一九八四》的版本。Image: BBC
我们正式开始实验图片幻灯片展示(slideshow)作为辅助图片展示方式,这样可以多图充分展示某一主题。您可以使用导航器或者直接点击图片切换。用 RSS 的朋友看不到这个工具,所以建议大家上网站来读,以取得较好的浏览效果。如果有什么建议,欢迎留言。

BBC 4 近期播放了四集关于书籍的纪录片,讲述了从远古时代到今天的书籍历程。在英国和有英国代理的朋友可以通过 BBC iPlayer 收看到这些纪录片Ku6 收看地址)。影片第四集讲述了英国企鹅出版社(Penguin Books)从1950年代出版简装书开始对阅读产生的影响,着重介绍了企鹅出版社著名的封面设计历史。故事以乔治 · 奥威尔的反应政府极权的名著《一九八四》讲述了封面设计和社会发展互相影响的历史。

企鹅出版的第一版平装《一九八四》的封面设计开始于战后的1954年,整个英国仍然出于战后的修复状态,食物配发才刚刚结束一年。于是书籍封面设计严肃朴实,Gill Sans 体与政府和军方的用字如出一辙,充满了政府宣传物的味道。而橙色则是企鹅著名的书类色系对应系统的一部分(橙色:新小说,蓝色:科学和非小说,绿色:神秘和犯罪,粉色:探险和旅行,深蓝:传记)。

有趣的是,同一时期的美国版《一九八四》却充满了和平兴盛的资本主义市场的味道。封面是全然和主角们迥异的好莱坞式的俊男美女,封面上书「一出触目惊心的1984年的生活,禁忌的爱,恐惧和背叛。」,充满了庸俗低级小说的味道。当时美国的简装小说在报摊上与各种大小报刊争夺眼球,造成了这一种设计模式。

1962年企鹅第二版的《一九八四》,以一只狰狞的人眼作为封面,堪称为历史上最慑人的一个《一九八四》封面,实验性十足,与1960年代的社会气氛相吻合。然而书籍的销量提升也使得出版社更加谨慎小心,四年后出版的第三版《一九八四》换成了一张保守的现代艺术作品(作者 William Roberts),与书籍内容关联甚微。

《一九八四》的成功带来的是相对的设计上的保守操作。另一方面,由 Anthony Burgess 著写的《发条橙》(A Clockwork Orange)改编的电影《发条橙》(库布里克导演)大热,随即成为禁片,企鹅的平装版也趁机上市。在被导演拒绝提供任何影片剧照作为封面后,企鹅的美术总监 David Pelham 花了一晚上时间匆忙完成了《发条橙》的经典礼帽齿轮眼人的设计。这一设计使用了电影中的元素(如礼帽),用齿轮眼提示了主人公吸毒的瞳孔和与社会的关系,一发布就受到欢迎,现在已经成为经典的形象设计(电影后来也购买了这一设计作为海报)。

这些年来企鹅版《一九八四》出了几十种新版本,最新一版的设计(设计师 Jon Gray)有精心设计的封二和封三,用齿轮和闭路摄像头展现极权社会。这一版设计完全没有写出书名和作者,而是用了书中耳熟能详的句子作为封面封底,又是另一种设计尝试:

封面:War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.(战争即和平,自由即奴役,无知即力量)
封底:Down with Big Brother!(打倒老大哥)

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

17 个相关讨论

  1. 2011/03/02 at 8:11 am | Permalink

    真的很赞!你的新图片插件.

  2. 2011/03/02 at 8:12 am | Permalink

    有个建议,上下的黑边再多留一点点,会有一种电影的感觉,现在的比例不是太舒服.

  3. 2011/03/02 at 10:11 am | Permalink

    那个美国版的封面很搞嘛……

  4. 2011/03/02 at 2:16 pm | Permalink

    图片如果能自动播放就好了~

  5. Hajime
    2011/03/02 at 5:00 pm | Permalink

    的確啊…自己按就暫時不會看文字,
    變成看圖>看文字>再看適當那張圖

    說回本文, 眼那張的確簡單得來很震撼,
    最新版只靠標語也很強, 無論讀過1984沒有都會被這三句震撼. 網上也有很多關於1984的延伸創作, 用來當作封面相信也會很有趣

  6. 2011/03/04 at 9:10 am | Permalink

    很不错的文章呵 当时代的人文的 社会的 等等各种因素在传达设计中如此看来就占有很大的比重 视觉传达俨然成为了与文化关系最为密切的设计形式 哈 还有 图片播放的方式很不错的说~

  7. 五花肉
    2011/03/04 at 9:39 am | Permalink

    真想看这个纪录片。

  8. Rex Chen
    2011/03/05 at 12:58 am | Permalink

    谢谢各位对幻灯片功能的评论:)

  9. X
    2011/03/05 at 4:10 pm | Permalink

    写得很用心。

  10. 沿见
    2011/03/07 at 6:37 pm | Permalink

    我买的还是国内出的,封面全白,连图都没有…

  11. colourphilosophy
    2011/03/10 at 4:26 am | Permalink

    幻灯片功能很好。企鹅一共再版过《一九八四》多少回啊,封面风格差别很大

  12. 2011/03/10 at 11:24 am | Permalink

    总算看完这篇啦~图片展示插件确实不错。

  13. 2011/03/13 at 9:32 pm | Permalink

    我在牛津大学出版社书店的经典文库一栏想买一本George Orwell的作品做纪念,结果居然没找到!后来买了Dickens | Little Dorrit 和Stoker | Dracula。我家有一本George Orwell不太出名的作品叫《巴黎伦敦落魄记》,感觉那个封面设计很赞,同系列还有《单行道》等书。回到企鹅的话题吧,我最喜欢的是第一版和最后用经典名句做封面的版本,我想这两个没有人不喜欢吧。

  14. 周南
    2013/03/31 at 1:20 pm | Permalink

    咦幻灯的小圆点全都在外面,遮着看不见了~(Chrome)

  15. 周南
    2013/03/31 at 1:30 pm | Permalink

    视频国内地址:http://v.ku6.com/show/3gTpLV46ooLwF9mpS5THRQ…html(搭配观看风味更佳~)

  16. Rex Chen
    2013/04/01 at 11:10 am | Permalink

    多谢,加到文章里面了:)

  17. Rex Chen
    2013/04/01 at 11:11 am | Permalink

    是,有很多代码问题:)

一个 Trackback

  1. By 每周网上思想汇报 3.7. - papagogogo on 2011/03/07 at 2:56 am

    […] 从一九八四看书封面设计 […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者