文字設計和視覺文化

Isotype:信息設計的起始

Otto Neurath 提出的,由 Gerd Arntz 設計的 Isotype 標誌。Image: gerdarntz.org

倫敦 V&A 將於12月開始進行 Isotype International Language Picture 的展出,我才回想起來以前談到圖像符號(pictogram)的時候,另一位作者 Shi Yuan 說到的 Isotype。Isotype 全稱「International System of TYpographic Picture Education」(國際文字圖像教育系統),由奧地利哲學家和社會學家 Otto Neurath(奧圖 · 紐拉特,1882—1945)在1925年發布。這一系統的提出目的是為了利用「語言似的」圖形設計,達到教育目的。儘管這一系統本身並未成功,但對公共設計影響深遠,成為後來公共交通、國際活動、公共場所等圖形設計的基礎。

這一系統開始在維也納社會經濟博物館(Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum in Wien)研發,Otto Neurath 是當時博物館館長,以及該系統主要的提出和理論家。該博物館作為一個教學博物館,主要作用是向維也納市民講述維也納的故事。當時的哲學和社會主義思潮使得 Neurath 意識到,要向廣大不識字的無產階級傳播知識,圖形是最有效的方式。博物館主張通過圖形來講述事實,而非死板的統計數據。這一被稱為「維也納方法」的表達方式後來由 Neurath 建立的一個平面設計團隊不斷擴展。

該團隊從1929年開始,由德國的木刻師 Gerd Arntz 領銜,設計了一套簡化的圖形標誌,以表示工業、人口、經濟、政治等事物,一共超過4000個圖形標誌,這也就是今天看到的 Isotype 的設計。也是這些設計對當代公共設計產生了深遠影響。1930年,該項目標誌性的統計圖冊《Gesellschaft und Wirtschaft 》發布。Isotype 建立了一系列設計準則,比如:將圖形設計標準化;圖標設計不用透視,以最大化的保存所表現事物的特點;數量用多個多樣大小的圖標表示,而不是更大的圖標,以便可以更準確的比較,等等。

1939年,維也納團隊設計的《Modern Man in the Making》一書的信息圖形設計。Image: isotyperevisited.org

二戰和納粹使得這個維也納團隊奔赴世界各地。一部分設計師到了蘇聯,為蘇聯政府的五年計劃設計圖形表述,一些(包括 Neurath 本人)逃到英國,另一些到了美國和荷蘭等國,開始以 Isotype 的思想,從事公共信息設計活動。

1971年,Isotype Institute 將檔案和設計稿都捐給了英國雷丁大學(University of Reading)字體設計與平面溝通系,這筆資料也是今年倫敦展出的資料主要來源。Isotype 的思想所帶來為國際間的不斷加深的溝通帶來重要影響,由此開始了現在影響全球的圖像符號(pictogram)和信息圖形(infographics)的設計。

參考

  • Wikipedia
  • http://gerdarntz.org/
  • http://www.isotyperevisited.org/
  • Twyman, M. The significance of Isotype, isotyperevisited.org, 1975

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

4 個相關討論

  1. 2010/11/05 at 2:27 pm | Permalink

    插圖很有名

  2. 2010/11/10 at 6:50 am | Permalink

    有錯別字,“要向廣大不識字的無產階級傳播只是,圖形是最有效的方式。” 其中的 只是,應該是 知識。

  3. Rex Chen
    2010/11/11 at 12:49 am | Permalink

    更正了,謝謝。

  4. 2011/04/05 at 7:54 am | Permalink

    其實關於Helvetica Man (就是那個廁所上非常有名的小人) 也不過是對於Isotype的發展的延續而已。 當然,Isotype的思想對於那個時代的人來講是非常avant-garde前衛的。 Otto Neurath 本人也是對於他的Isotype充滿的信心的,可惜1945年突然的離開了這個世界,對於整個Isotype團隊也是不小的打擊。
    不過,就像Ellen Lupton 和 Abbott Miller 在說的那樣,Isotype 的最初設想不過是像烏托邦一樣的夢想罷了,因為Isotype本身也有很多的問題和障礙(boundary or barrier) 比如文化的差異,文字的差異,地點和環境的問題,性別的問題,對於抽象物體描述的問題,等等,這些都是,Isotype無法解決的問題,這些問題大大阻礙了Isotype的推廣和使用。
    當然,Neurth對於現代平面設計,或者說對於象形圖標設計的發展有着不可磨滅的貢獻。
    P.S. http://gerdarntz.org/isotype/ 裡面有搜藏了很多Neurth的設計,有興趣的朋友可以看看

3 個Trackbacks

  1. […] This post was mentioned on Twitter by erqiudao, Type is Beautiful. Type is Beautiful said: [TIB] Isotype:信息設計的起始:倫敦 V&A 12月份將開始展出 Isotype 的設計稿和歷史。這裡為這個意義被低估的設計運動寫了一個簡史。 http://is.gd/gxAwk […]

  2. […] 我們在《Isotype:信息設計的起始》一文提到倫敦 V&A 博物館的 Isotype International Language Picture 展覽。昨天去了一趟展覽,有很多原始的文檔,追溯到早期的 infographics,拍了以下的照片。光線昏暗,照片質量欠佳。 […]

  3. […] Otto Neurath 的國際文字圖像教育系統(Isotype […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者