文字設計和視覺文化

一個時代的終結:設計師共和關閉

designers_republic

本周二,英國著名設計團體設計師共和(The Designers Republic,tDR)的創始人 Ian Anderson 通過《Creative Review》宣布,23年歷史的設計師共和停止經營。近來在英國設計界一直傳聞設計師共和經營困難,現在終於得到證實。關閉的理由包括:損失了重要客戶、最近的比稿失利、大客戶拖欠款項,最後導致無法經營。Ian Anderson 談到「廣告公司模式(Agency Model)」,即通過客戶經理與客戶溝通的模式,這一模式最終使這個設立在小城 Sheffield 的小公司錯誤改變了路線,走向滅亡。

創建於1988年的設計師共和曾是最領先的設計團體,其風格代表了一個數碼設計時代:色彩豐富趣味十足、與日本元素結合、堆積負字距的 Helvetica 等等標誌性風格帶來的強大視覺衝擊力影響了全球無數的設計師,許許多多的設計團體、設計師們瘋狂拷貝這一風格,也有無數的設計愛好者從此步入職業生涯。設計師共和的最大遺產,當屬其帶出設計師們:包括創立了 Build 的 Michael C Place(曾在紀錄片《Helvetica》上受訪)、創立了 Universal Everything 的 Matt Pyke、Sanderson Bob、創立了 Kiosk 的 David Bailey 、創立了 Human 的 Nick Bax 等等。這些耳熟能詳的團體仍然代表着英國設計不斷創新,仍然在世界處於領先地位。

2006年,設計師共和獲選英國100大最酷品牌。此後,設計師共和開始走下坡路,變得陳舊缺乏活力,其代表風格最終使其成為浮躁的快餐設計文化的象徵,再無法與不斷湧現的新團體競爭,最終走向死亡。設計 Blog 報道這一標誌性事件的標題都是「設計師共和萬歲」,跟貼是許許多多設計師自己的故事:在大學的模仿它的風格;因為它買下第一份 Photoshop;它成為選擇做設計師理由,讀起來無不令人傷感。可喜的是,Ian Anderson 仍然表示可能會重來:「我想讓設計師共和回到從前那樣——直接與客戶對話,而不是通過客戶經理。我從來就沒有喜歡過廣告公司模式,真正好的創意不會從那裡出來。」

「共和死了,共和萬歲。」 Ian Anderson 望着窗外的晴天說到。

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

3 個相關討論

  1. shiyuan
    2009/01/24 at 7:38 下午 | Permalink

    漏了翻譯稅局的原因

  2. 2009/04/05 at 5:53 下午 | Permalink

    準確的中文翻譯應該是“設計師共和”吧。“設計共和”是上海一個賣設計師家居的組織(www.thedesignrepublic.com)。
    tDR關了很可惜,我還特地去Sheffield看過他們的一個展。但也完全是情理之中,意料之外的事,中堅設計師紛紛自立門戶,後繼又無人,優秀設計師的第一選擇都是倫敦,總之是標準的前浪死在沙灘上…

  3. Rex Chen
    2009/04/19 at 10:43 上午 | Permalink

    Thanks Leal!

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者