身為一名字體排印愛好者，你怎能沒去過意大利？
說起意大利的當代字體設計，你可能了解不多，但相信你一定知道西文字體中一些與意大利有關的名詞，比如所有字體愛好者此生都必去朝拜的圖拉真柱上的羅馬體、真·意大利體 Italics、今天的中國汽車廠家依舊中意的 Eurostile、經典時尚的 Bodoni……
在這片延續了古希臘文明、輝煌了拜占庭與巴洛克、孕育了文藝復興和早期金屬活字印刷工業、引領着全球家居設計與時尚的亞平寧半島上，對字體排印的雕琢與創新也始終沒有停歇。2024 年，讓我們重新出發，貫穿古今，縱橫意大利，看看古人們在大理石和羊皮紙上留下的字跡，觸摸金屬活字帶來的時光印跡，感受意大利當代生活中的字體文化。
意大利有太多精彩的城市和看點，在精挑細選、忍痛割愛之後，我們選定了都靈、米蘭、威尼斯、佛羅倫薩、羅馬這五大城市及周邊區域，作為 TypeTour Italy 的第一回行程目的地。我們會和意大利人一樣，以高鐵為主要交通工具在城際間穿梭，不僅因為這樣可以快速準點地直達不同城市的中心（歐洲的火車站跟中國很不一樣，往往規劃建造在城市的中心而不是郊區），更因為意大利鐵路系統的導視設計，出自設計了紐約地鐵導視系統的著名設計師 Massimo Vignelli 和 Bob Noorda 之手。
由著名字體設計師小林章撰寫的《西文字體設計方法》簡體中文版近日終於由上海人民美術出版社正式出版。這是繼 2014 年中信出版社《西文字體》《西文字體2》之後，在中國大陸出版的第三本小林章先生的著作，依舊由本站 The Type 編輯劉慶（Eric Q. Liu）負責翻譯。書末的《譯後記》出於篇幅關係而略有刪節，特將原稿全文刊載如下，以饗讀者。
此書是繼《西文字體》《西文字體2》之後，在中國大陸出版的第三本小林章先生的著作。距離我與陳嶸老師合作、着手開始翻譯小林章先生第一本書，已經整整十年。十年後的今天，我開始擔任 TDC 的顧問理事，而小林章先生更是已經獲得堪稱「字體行業終身成就獎」的 TDC 獎章。在祝賀他獲獎的致詞里，我曾經提到：「小林章先生不可複製。這個世界上沒有、也不會有第二個小林章。作為字體設計師，他不僅能做設計，還能寫、能說。」
The Type 首本面向大眾的文集《從字體開始：設計改變的生活與社會》開始預售，微信掃描上方二維碼進入商城即可購買。
最近，位於杭州的中國國際設計博物館舉辦了一場名為「從呼捷瑪斯到未來圖景：蘇俄設計歷史」的展覽，展出了二十世紀二十至八十年代的蘇俄設計，作品涵蓋戲劇、建築、手工藝、產品、平面、服裝、交通等門類。根據內容分為三個部分，第一個部分是「設計新的世界觀」，包括新人新教育、工人文化、日常生活的藝術、未來城市；第二部分是「建造明天的世界」，包括建造「大風格」、戰後公寓設計及其工業建築技術、現代產品設計的起步、裝飾藝術風格設計；第三部分是「人文設計&為人類而設計」，包括飛向星空、宇宙主義與太空設計、設計黃金年代與技術美學研究所、設計中的未來學。三個章節大致對應了 1920—30 年代、1930—50 年代、1960—80 年代幾個階段。與此同時，設計博物館還邀請國內外學者舉辦了研討會和線上講座。
中銀膠囊塔。圖：Alex Rerh2021 年 5 月，由黑川紀章設計的位於東京銀座的標誌性建築中銀膠囊塔（中銀カプセルタワービル）再度面臨被拆除的命運。上一次建築因老化而差點拆除時，大師黑川本人還在世，提出「用新的膠囊替換老化陳舊的就可以」，運用自己的影響力勉強將其保留。自從 2007 年黑川去世，地皮也賣給了對沖基金，這次沒人能阻擋它的命運了。
時隔六年，平面設計經典著作《平面設計中的網格系統》（Grid systems in graphic design）經過修訂，並以「經典版」的名義再次與讀者見面。
謎底見文末風靡英語世界的 Wordle 猜單詞遊戲不僅讓開發者 Josh Wardle 贏得《紐約時報》的收購合同，也讓中文開發者踴躍地試做各種漢化版本。Wordle 有不少精妙之處，都恰好踩在一個好作品能流行起來的節奏上，它的中文衍生遊戲卻在照葫蘆畫瓢中難免丟掉了一些關鍵元素。
在討論日本設計師對字體排印、網格系統的實踐時，不可能避開白井敬尚這個名字。長年以來，他設計的 idea 雜誌也一直伴隨着我的學習與研究，因此當彌迪兄與我商討在國內策劃展覽和出版事宜時，我欣然決定加入。我也深感在中文環境下，無論是字體排印還是網格系統，這些概念的具體內涵和實踐方法，都缺乏的實質性討論。而白井先生的作品，無論是其理論深度還是實踐廣度，都非常值得中國設計師學習，這次能譯介到國內，堪稱是一大好事。
在《堡壘之夜》中舉辦的 Ariana Grande 虛擬演唱會。圖：Epic GamesMetaverse（元宇宙，一譯「超宇宙」）在今年成為了互聯網風投圈的熱詞。當 Epic Games、Facebook、Roblox、騰訊和字節跳動等巨頭紛紛將「構建 Metaverse」寫進自己最新的使命宣言或招股書的同時，有關「元宇宙」是什麼、將有怎樣的體驗、實現的技術路徑、將創造怎樣的價值等討論也火熱展開。科技公司對「元宇宙」的想象大同小異：它是移動互聯網的繼承者，是一個可以置身其中的虛擬環境，以全真的體驗和平台間的互操作性（interoperability），實現用戶的沉浸式娛樂、社交、經濟活動，並且從某種程度上融入實體生活而產生變革性的影響。
電華打字機，由高仲芹發明，IBM 製造。© The Smithsonian全球規模最大、最成功的電信公司之一，名字中卻帶有「鐵路」二字，這是為什麼？
我在每個學期的信息史課程中都會先用這個問題來刁難斯坦福的學生們。其中提到的電信公司是斯普林特（Sprint），全名是「南太平洋鐵路內網電信公司」（Southern Pacific Railroad Internal Networking Telecommunications）。隨後，我就會簡明扼要地普及一番關於美國通訊基建的歷史知識，而這些史實總是能讓他們大開眼界。
鐵路，以許多方式為現代美國及至全球的信息架構鋪設了第一層歷史基礎，我這樣解釋。在電報技術興起時，工程師基本上都會選擇沿着南太平洋鐵路等已經打通的鐵道線路來鋪設電報線，畢竟有現成的工程，何必再重新砍樹開路、穿河過橋呢？不久後，又有了光纖通訊，大多也以同樣的方式，沿着一百五十多年前初次聯通美國各地的火車軌道來進行基礎建設。
「鐵路是誰建的呢？」我接着問。一位學生答：「中國移民。」
