身为一名字体排印爱好者，你怎能没去过意大利？
说起意大利的当代字体设计，你可能了解不多，但相信你一定知道西文字体中一些与意大利有关的名词，比如所有字体爱好者此生都必去朝拜的图拉真柱上的罗马体、真·意大利体 Italics、今天的中国汽车厂家依旧中意的 Eurostile、经典时尚的 Bodoni……
在这片延续了古希腊文明、辉煌了拜占庭与巴洛克、孕育了文艺复兴和早期金属活字印刷工业、引领着全球家居设计与时尚的亚平宁半岛上，对字体排印的雕琢与创新也始终没有停歇。2024 年，让我们重新出发，贯穿古今，纵横意大利，看看古人们在大理石和羊皮纸上留下的字迹，触摸金属活字带来的时光印迹，感受意大利当代生活中的字体文化。
意大利有太多精彩的城市和看点，在精挑细选、忍痛割爱之后，我们选定了都灵、米兰、威尼斯、佛罗伦萨、罗马这五大城市及周边区域，作为 TypeTour Italy 的第一回行程目的地。我们会和意大利人一样，以高铁为主要交通工具在城际间穿梭，不仅因为这样可以快速准点地直达不同城市的中心（欧洲的火车站跟中国很不一样，往往规划建造在城市的中心而不是郊区），更因为意大利铁路系统的导视设计，出自设计了纽约地铁导视系统的著名设计师 Massimo Vignelli 和 Bob Noorda 之手。
由著名字体设计师小林章撰写的《西文字体设计方法》简体中文版近日终于由上海人民美术出版社正式出版。这是继 2014 年中信出版社《西文字体》《西文字体2》之后，在中国大陆出版的第三本小林章先生的著作，依旧由本站 The Type 编辑刘庆（Eric Q. Liu）负责翻译。书末的《译后记》出于篇幅关系而略有删节，特将原稿全文刊载如下，以飨读者。
此书是继《西文字体》《西文字体2》之后，在中国大陆出版的第三本小林章先生的著作。距离我与陈嵘老师合作、着手开始翻译小林章先生第一本书，已经整整十年。十年后的今天，我开始担任 TDC 的顾问理事，而小林章先生更是已经获得堪称「字体行业终身成就奖」的 TDC 奖章。在祝贺他获奖的致词里，我曾经提到：「小林章先生不可复制。这个世界上没有、也不会有第二个小林章。作为字体设计师，他不仅能做设计，还能写、能说。」
The Type 首本面向大众的文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》开始预售，微信扫描上方二维码进入商城即可购买。
最近，位于杭州的中国国际设计博物馆举办了一场名为「从呼捷玛斯到未来图景：苏俄设计历史」的展览，展出了二十世纪二十至八十年代的苏俄设计，作品涵盖戏剧、建筑、手工艺、产品、平面、服装、交通等门类。根据内容分为三个部分，第一个部分是「设计新的世界观」，包括新人新教育、工人文化、日常生活的艺术、未来城市；第二部分是「建造明天的世界」，包括建造「大风格」、战后公寓设计及其工业建筑技术、现代产品设计的起步、装饰艺术风格设计；第三部分是「人文设计&为人类而设计」，包括飞向星空、宇宙主义与太空设计、设计黄金年代与技术美学研究所、设计中的未来学。三个章节大致对应了 1920—30 年代、1930—50 年代、1960—80 年代几个阶段。与此同时，设计博物馆还邀请国内外学者举办了研讨会和线上讲座。
中银胶囊塔。图：Alex Rerh2021 年 5 月，由黑川纪章设计的位于东京银座的标志性建筑中银胶囊塔（中銀カプセルタワービル）再度面临被拆除的命运。上一次建筑因老化而差点拆除时，大师黑川本人还在世，提出「用新的胶囊替换老化陈旧的就可以」，运用自己的影响力勉强将其保留。自从 2007 年黑川去世，地皮也卖给了对冲基金，这次没人能阻挡它的命运了。
时隔六年，平面设计经典著作《平面设计中的网格系统》（Grid systems in graphic design）经过修订，并以「经典版」的名义再次与读者见面。
谜底见文末风靡英语世界的 Wordle 猜单词游戏不仅让开发者 Josh Wardle 赢得《纽约时报》的收购合同，也让中文开发者踊跃地试做各种汉化版本。Wordle 有不少精妙之处，都恰好踩在一个好作品能流行起来的节奏上，它的中文衍生游戏却在照葫芦画瓢中难免丢掉了一些关键元素。
在讨论日本设计师对字体排印、网格系统的实践时，不可能避开白井敬尚这个名字。长年以来，他设计的 idea 杂志也一直伴随着我的学习与研究，因此当弥迪兄与我商讨在国内策划展览和出版事宜时，我欣然决定加入。我也深感在中文环境下，无论是字体排印还是网格系统，这些概念的具体内涵和实践方法，都缺乏的实质性讨论。而白井先生的作品，无论是其理论深度还是实践广度，都非常值得中国设计师学习，这次能译介到国内，堪称是一大好事。
在《堡垒之夜》中举办的 Ariana Grande 虚拟演唱会。图：Epic GamesMetaverse（元宇宙，一译「超宇宙」）在今年成为了互联网风投圈的热词。当 Epic Games、Facebook、Roblox、腾讯和字节跳动等巨头纷纷将「构建 Metaverse」写进自己最新的使命宣言或招股书的同时，有关「元宇宙」是什么、将有怎样的体验、实现的技术路径、将创造怎样的价值等讨论也火热展开。科技公司对「元宇宙」的想象大同小异：它是移动互联网的继承者，是一个可以置身其中的虚拟环境，以全真的体验和平台间的互操作性（interoperability），实现用户的沉浸式娱乐、社交、经济活动，并且从某种程度上融入实体生活而产生变革性的影响。
电华打字机，由高仲芹发明，IBM 制造。© The Smithsonian全球规模最大、最成功的电信公司之一，名字中却带有「铁路」二字，这是为什么？
我在每个学期的信息史课程中都会先用这个问题来刁难斯坦福的学生们。其中提到的电信公司是斯普林特（Sprint），全名是「南太平洋铁路内网电信公司」（Southern Pacific Railroad Internal Networking Telecommunications）。随后，我就会简明扼要地普及一番关于美国通讯基建的历史知识，而这些史实总是能让他们大开眼界。
铁路，以许多方式为现代美国及至全球的信息架构铺设了第一层历史基础，我这样解释。在电报技术兴起时，工程师基本上都会选择沿着南太平洋铁路等已经打通的铁道线路来铺设电报线，毕竟有现成的工程，何必再重新砍树开路、穿河过桥呢？不久后，又有了光纤通讯，大多也以同样的方式，沿着一百五十多年前初次联通美国各地的火车轨道来进行基础建设。
「铁路是谁建的呢？」我接着问。一位学生答：「中国移民。」
