日本著名西文活版印刷所嘉瑞工房主理人高冈昌生所著《西文排版》第一版自 2016 年中文版引进出版以来，它成为设计师的案头必备。时隔八年后，众望所归，上海人民美术出版社正式推出了该书的增补修订版，依旧由本站 The Type 编辑刘庆（Eric Q. Liu）负责翻译。书末的《译后记》出于篇幅关系而略有删节，在此特将原稿全文刊载如下，以飨读者。