《西文字体设计方法》译后记
由著名字体设计师小林章撰写的《西文字体设计方法》简体中文版近日终于由上海人民美术出版社正式出版。这是继 2014 年中信出版社《西文字体》《西文字体2》之后，在中国大陆出版的第三本小林章先生的著作，依旧由本站 The Type 编辑刘庆（Eric Q. Liu）负责翻译。书末的《译后记》出于篇幅关系而略有删节，特将原稿全文刊载如下，以飨读者。
此书是继《西文字体》《西文字体2》之后，在中国大陆出版的第三本小林章先生的著作。距离我与陈嵘老师合作、着手开始翻译小林章先生第一本书，已经整整十年。十年后的今天，我开始担任 TDC 的顾问理事，而小林章先生更是已经获得堪称「字体行业终身成就奖」的 TDC 奖章。在祝贺他获奖的致词里，我曾经提到：「小林章先生不可复制。这个世界上没有、也不会有第二个小林章。作为字体设计师，他不仅能做设计，还能写、能说。」