《排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到 idea》译后记 由日本著名平面设计师白井敬尚著、张弥迪编的《排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到 idea》近日终于由湖南美术出版社正式出版。作为研究支持，The Type 编辑刘庆（Eric Q. Liu）不仅对全书进行了精准翻译，并作为排版顾问，对中英文字部分的排版进行了监修。特转载书末的《译后记》如下。 在讨论日本设计师对字体排印、网格系统的实践时，不可能避开白井敬尚这个名字。长年以来，他设计的 idea 杂志也一直伴随着我的学习与研究，因此当弥迪兄与我商讨在国内策划展览和出版事宜时，我欣然决定加入。我也深感在中文环境下，无论是字体排印还是网格系统，这些概念的具体内涵和实践方法，都缺乏的实质性讨论。而白井先生的作品，无论是其理论深度还是实践广度，都非常值得中国设计师学习，这次能译介到国内，堪称是一大好事。 （更多…）
