文字设计和视觉文化

钱币设计和 Ootje Oxenaar

Michael Tyznik 的美元设计。Image: richardsmith.posterous.com

2009年的几个新的设计将钱币设计成为少见的热门设计话题。新年降至,将几个重要的话题归纳一下。第一个是美国一群设计爱好者发起的「重新设计美元」(The Dollar Redesign)活动。美元在1930年代设计后就鲜有大的变动,比起色彩斑斓、风格摩登的欧元显得老气、区分度差。尽管收到的作品质量参差不齐,但还是引起了公众的热情参与。选择两个质量较高的方案,设计师分别是 Michael Tyznik 和 Micheele Haft。Michael 的方案保留了经典的美元「绿背」(Green Back)元素,和总统的选择,但使用了彩条作为面额的底纹。

Michelle Haft 的美元设计。Image: richardsmith.posterous.com

Michelle 的设计完全摒弃了美元的传统设计,七种面额分别使用七种颜色代表美国经济的七个重要元素。构图和元素的挑选都很优秀,但似乎缺乏层次。与上一个一样,除了颜色,整体区分度仍然不大,各面值的尺寸都一样,并不利于使用。

Ootje Oxenaar 的荷兰盾设计,人像为荷兰画家佛兰斯 · 哈尔斯(Frans Hals)。Image: creativereview.co.uk

被认为是设计了「世界最美钱币」的 Ootje Oxenaar(Robert Deodaat Emile Oxenaar)今年早些时候接受了《Creative Review》的采访。这位76岁的荷兰设计师仍然在美国罗德岛设计学校(Rhode Island School of Design)教书。从1966年到1985年,热衷于邮票设计的 Ootje 受雇于荷兰中央银行,在后来的几十年中为荷兰盾设计纸币,很多纸币一直流通,直到后来荷兰盾被欧元所取代。

Ootje Oxenaar 的荷兰盾设计,人像为荷兰音乐家扬·皮泰尔索恩 · 斯韦林克(Jan Pieterszoon Sweelinck)。Image: creativereview.co.uk

Ootje 说自己最早的灵感来源于《强手棋》(Monopoly)的玩具钱,鲜艳的颜色在正式货币的阴沉颜色中显得非常跳跃。他与银行和印钞厂不断就安全和技术问题进行讨论,以达到自己的颜色要求。他从一开始就积极参与整个的生产工序,因此使用了自己喜爱的木刻手法来创造人物形象,上图的斯韦林克头像正是 Ootje 亲手刻制。

Ootje Oxenaar 的荷兰盾设计,图像为 Ootje 自己选择的濒临绝种的鸟鹬。Image: creativereview.co.uk

Ootje 在设计初期用简单的钱币水彩画草图,方案得到确定后,银行会交给他一本厚厚的钱币安全指引,设计师需要按照指引完成最后的设计。调皮的 Ootje 在后来的设计中做了很多小花样,将自己的名字、指纹(中指!)、生命中的三个重要女士的名字、和女朋友的宠物兔子全都藏在了这些设计中。

Ootje Oxenaar 的荷兰盾设计,图像为 Ootje 选择的向日葵,意示梵高。Image: creativereview.co.uk

设计师在谈到自己的成功时,明确表明了客户的重要。荷兰银行对自己的工作和设计师的工作区分有极高的认知。银行行长曾经对 Ootje 说:「我觉得你做的东西很糟糕,但你的解释很有道理、很聪明,你的设计也包含了我们要的安全需求,设计是你的专业,所以我们接受你的设计。」

Ootje Oxenaar 的荷兰盾设计,人像为荷兰哲学家斯宾诺莎(Baruch D’Espinoza),图像为灯塔。Image: creativereview.co.uk

Ootje 的设计令人叹为观止。从早期现代主义的元素,包括几何元素、Helvetica 的运用;到后来成熟的照片的运用,色彩和线条搭配,Ootje 的设计从细节到整体都恰到好处,不禁让后来替代的欧元设计甘拜下风。

Matthew Dent 的英镑硬币设计。Image: royalmint.com

最后,一个近年来最受关注的钱币设计,英国的新硬币设计,已经进入了发行阶段。设计创造性的组合图案(英国国家盾徽)的设计也获得了2009年 D&AD 平面设计项的黑铅笔奖

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

6 个相关讨论

  1. 2009/12/23 at 7:06 am | Permalink

    我记得以前这套人民币出来的时候,有人反对过,说大面值用红色不够稳重。不过现在看起来好像大家都喜欢走 Q 化路线了。

  2. Rex Chen
    2009/12/23 at 2:01 pm | Permalink

    哈哈。除了毛头,人民币设计还是比较精美的。虽然风格很保守。。

  3. colourphilosophy
    2009/12/25 at 11:13 am | Permalink

    咱们的纸币还有特殊功能,比如可以打开手铐:http://news.ifeng.com/society/2/200912/1225_344_1487697.shtml

    记得《三峡好人》里一个有意思的片段,山西人拿出钱,指着上面的黄河说,那是我老家。

  4. 2009/12/25 at 2:39 pm | Permalink

    说点题外话

    侧栏的, rss 订阅链接, 其实标注为什么海外, 中国内地, 感觉很怪异而且看不懂, 我觉得直接在后面标注为 feedburner 或 feedsky 更恰当

  5. Rex Chen
    2009/12/25 at 2:45 pm | Permalink

    尽管 FeedBurner 的服务质量甚好,但由于政治原因在中国内地的不稳定性很大。而 FeedSky 在国内比较稳定。因此按照用户群区分两者。

  6. 2010/09/05 at 2:32 pm | Permalink

    Ootje 的荷兰盾真的很赞.
    后边夺走黑铅笔的硬币设计太不错了.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者