《西文書法的藝術》重版數次，是關於拉丁字母書法藝術鑒賞及書寫技法入門的經典指南，中譯本亦付梓上架。今日特邀該書兩位譯者，Mira 和厲致謙，共述西文書法的藝術。
本期節目，兩位嘉賓將同時以研習者、翻譯者及設計者的身份，辨析西文書法概念的本義，追索西文書法歷史的片段，從目錄到詞表，從內芯到封裝，拆解《西文書法的藝術》。
第七輪抽獎活動繼續進行，截至 2 月 27 日零時前。本期獎品為《西文書法的藝術》兩冊，由嘉賓傾情提供。
參考鏈接
- 大衛·哈里斯（David Harris）著，應寧、厲致謙譯．《西文書法的藝術》（The Art of Calligraphy: A Practical Guide to the Skills and Techniques）．天津：百花文藝出版社，2016 年．
- Calligraphy
- Imperial Capitals（帝國大寫體），也稱 capitalis monumentalis（碑文大寫體）
- 從羅馬皇帝到泰坦尼克，《字談字暢》第三十四期
- Penmanship
- Copperplate（銅板花飾體）
- Spencerian，該書寫體以其創作者 Platt Rogers Spencer 命名
- 江戸文字，流行於日本江戶時代的美術字的統稱
- Lettering
- Parallel Pen（平行筆），日本文具公司 Pilot 旗下產品線
- Cadels（綵帶體）
- David Harris 的 LinkedIn 主頁
- Textura Quadrata，英式哥特體 textualis 的一種
- Rotunda（圓敦體）
- Fraktur（斷筆體）
- Schwabacher（施瓦巴赫體）
- QuarkXPress，Quark 公司出品的一款跨平台 DTP 軟件
- PageMaker，最初由 Aldus 公司出品、後被 Adobe 收購的一款跨平台 DTP 軟件，現已終止開發和維護
- 羅逍然（燭光前），西方古典音樂研究者，現居於美國西雅圖；為《西文書法的藝術》的翻譯工作提供了重要幫助
- Roman Wilhelm（羅小弟），德國傳達設計師，通曉中文，致力於跨文化字體排印研究及雙語字體設計等，曾發布作品「老外宋」（Laowai Sung）；為《西文書法的藝術》的翻譯工作提供了重要幫助
嘉賓
- Mira Ying：譯者，平面設計師，西文書法愛好者；Type is Beautiful 編輯；譯著有《當我們閱讀時，我們看到了什麼》和《西文書法的藝術》等
- 厲致謙：以設計為原點的多領域的研究和實踐者，然並卵；Shanghai Type 項目發起人，3type 聯合創始人，Type is Beautiful 撰稿人
主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，Type is Beautiful 編輯
- 蒸魚：設計師，Type is Beautiful 編輯
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用 PayPal 或支付寶向我們捐贈，賬戶與聯絡信箱一致：[email protected]。
