Tag Archives: lower case

在英語中，表示大寫字母的單詞有三個：Majuscule，Capital 和 Upper-case。表示小寫字母的通常有兩個：Minuscule（卡洛林字母），Lower-case。Majuscule 和 Minuscule，指出了大小寫字母的歷史淵源：安塞爾字母和卡洛林字母。在建築上，柱冠、柱頂部分叫 Capital。我猜測，相應地，句子起始的第一個字母，也被俗稱為 Captial。那麼 Upper-case 和 Lower-case 是什麼呢？從字面上理解：上面的盒子和下面的盒子。 在字體排印的行話中，小寫和大寫字母，屬於「上面的盒子」和「下面的盒子」。這一稱呼起源自活字印刷時代的早期。在當時，存放活字的東西，就叫「cases」（盒子，箱子的意思）。根據牛津通用字典（1952年版）的解釋：「‘case’指的是排字工人裝活字的一種盒子或者盤子。起初是用一個盒子，後來分成了上下兩個，1563年出現於比利時，1588年被引進到英國，1723年傳到了法國。上下兩個排字盒在英語國家被廣泛使用，在德國及斯堪的納維亞國家，仍有使用一個排字盒的情況。」