Tag Archives: Erik Spiekermann
DIN 的故事（下）：荷兰设计师 Albert-Jan Pool 访谈
作者/ Author: TYPO Magazine 原载于/ Original from: TYPO.17 Sep, 2005 翻译/ Translation: Colourphilosophy 1994年，旧金山，Albert-Jan Pool 和 Erik Spiekermann 在开完 ATypl 会以后一起搭乘出租车去机场。Spiekermann 知道 Pool 的老板破产了，他告诉 Pool 说如果他愿意为了生计去做一些字体设计，他应该首先看一下 OCR 和 DIN 字体。同时，他邀请 Pool 一起去柏林详谈细节。一年之后，Fontshop 发行了 Pool 设计的字样：FF OCR-F，之后又推出了 FF DIN 字体家族。Spiekermann 对于市场空白具有敏锐的洞察力。数字化的 DIN 字体在当时虽然可用，但是只有两个磅值并且呈几乎绝对的几何形态。Pool 设计了5种磅值的 DIN FF 家族，同时还加上了斜体以及某些可以替换的字母，如上面是圆点的”i” 和小写字母。随着时间的推移，5种 DIN Condensed（窄体DIN）也面世了，同时还增加了希腊和斯拉夫字母。新的 FF DIN 和老的 DIN 最大的区别在于更细的水平笔划和更流畅的曲线。 除去它原始而技术感的外观和它成为德国高速公路的道路指示牌之外，FF […]
采访 Erik Spiekermann：当代字体排印与设计
采访/ Interview: Uleshka 原载于/Original from: 日本 PingMag，2005年10月31日；图片来自/Images: pingmag.jp翻译/ Translation: 经作者许可，由 Rex Chen 翻译。 译者按：尽管是两年前的一篇采访，但对我还是受益匪浅，尤其是商业机构自己的字体设计问题。另外5月刊《艺术与设计》也采访了 Erik Speikermann，可供辅助阅读。 Erik Spiekermann 在柏林的办公室 Erik Speiekermann 称自己为「信息建筑师」。在写作、图形设计和字体设计（著名作品有 FF Meta, ITC Officina, FF Info, FF Unit, LoType, Berliner Grotesk等）等领域，他都表现出一样的自如与多产，但在信息传达方面，文字依然是永远的核心。Erik 在1979年建立了 MetaDesign 工作室，在1988年建立 FontShop，同时任 ATypI 和 德国设计协会（GDC）委员会成员，国际字体设计会（ISTD）主席。2000年7月，Erik 退出了柏林 MetaDesign 的管理层——这一举动曾引起一些混乱——在公司附近创建了他的新工作室 United Designers Network（译者注：公司今年已更名为 SpiekermannPartners）。PingMag 有幸占用 Erik 的宝贵时间，讨论了他的德国铁路（Deutsche Bahn）的设计项目，并与其分享了一些关于设计的思考。
关于车辆号码牌字体
德国车辆号码牌字体FE-Mittelschrift。图片来自http://www.spiekermann.com/ Eric Spiekermann 今天说到了很有意思的德国车辆号码牌的字体设计。该字体名字叫 FE-Mittelschrift（FE 表示德文 Fälschungs-Erschwert，意为「难以仿造」），顾名思义，这套字体的笔画设计使偷车人、恐怖分子等各类罪犯在伪装车辆的时候，不能轻易的更改车牌（比如 Spiekermann 的例子，不能轻易就用白胶布和黑色笔把 E 改成 F，或者把3改成8）。这个很有趣的想法遭到 Spiekermann 的质疑，说这一设计使一系列字形成为字体的最基本的联系断开，字形的纷乱使警察也会搞不清楚你是不是创造了一个新的字形。 查到欧洲部分国家的车辆号码牌字体：ACME Carplates & Alpha Headline（英国），FTN Sauerkrauto & FE Mittelschrift/Engschrift（德国，似乎还有 DIN？），Numberplate Switzerland（瑞士），Numberplate Italy（意大利），Numberplate Belgium（比利时），Numberplate France（法国）。 美国各州使用情况都不同，具体可参见 Typohile 的讨论。
