争论：为 iPad 设计

一、行宽与阅读

一切起因于《连线》（Wired）杂志的 iPad 版的推出。该 app 的推出马上得到了赞誉，被 Adobe 称为「杂志的未来」（当然也由于这次制作是和 InDesign CS5 紧密合作推出的）。然而 Information Architects（iA）发文《iPad 上的〈连线〉是纸老虎》（由 Apple4us 的 Lawrence Li 翻译成中文）抨击《连线》app 的设计缺陷。其中最引争论的一点是关于 iPad 多栏设计的缺陷。在 iA 看来，iPad 的屏幕尺寸和交互属性决定了它不应该使用传统报纸一样的多栏设计。理由如下：

1. 多栏设计硬性分割了正文，凌乱地将文字塞满了本来就很小的 iPad 屏幕。
2. 多栏设计迫使设计师使用小字号，和加多断行，使阅读路径变得曲折困难。
3. 将长文断成一个个缺乏联系的文字块，这种设计增加了整个导航和交互的复杂性（究竟应上下滚动（scroll）还是左右滑动（swipe））
4. 多栏设计需要更多的连字符（hyphen）；如果左右对齐，每栏的文字内被迫出现众多空档，如果左对齐，右边会出现难看的文字不齐
5. 多栏设计让设计师经常按印刷品的思考方式想问题，每一页的页高也变成是固定的

（更多…）