dash 在现代字体排印中指西文连接号，破折号则是中文百年前引入的新式标点。dash 和 破折的含义及其象征——连结和断裂共生，破坏性和创造性同在——贴近我们对这个项目的期望，所以定为刊名。

很久以前我们就开始构思你面前的这本小书，最初仅仅是想从文字设计出发，做本既有趣又先锋的「大杂烩」读物，归档记录之前写过的相关文章。但随着对自身创作动机的理解层层深入，我们也意识到，除了保持文字设计和视觉文化的大主题不变以外，我们希望能在内容、体裁、排版、装帧、印刷、工艺等各个方面都进行实验性的探索。这将是一个长期的共同编辑创作项目。

本期试刊号讨论的主题是城市生活中的文字，街道、店铺、招贴、广告等属于公共空间的文字，我们邀请了四位创作者在不同的空间场域中游移，探索城市公共空间内字体辐射出的多样表达，将文字从书写的工具，转换为被书写的主体；而「逐层」是我们的编辑思路——你会在本期《dash》中发现对文字的图层堆叠，对层层累积视觉印象的解剖，还有对时空、记忆、社会肌理的深度层析。除此之外，本期试刊号还有一本「破折号」别册——对于整本刊物来说，别册就是一个破折号，延续、连接、打断、转折、补充，未来我们还会在其中尝试影集、游戏、诗歌、版画、艺术装置等多元创作。