文字设计和视觉文化

「汉字发现」主题展:去重新观察如空气般无处不在的汉字

汉字如空气一般无处不在地包围着我们的生活,以致于我们对它的存在早已习以为常。仔细想来,汉字是如此不变的存在,我们和千百年前的古人一样,仍在使用汉字传情达意;作为唯一一个通用的表意文字,汉字又是如此灵活多变,可象形、可会意、可形声,可循古、可生造、可变形。与此同时,随着时间和疆土的更迭,汉字也在不断「进化」。Atelier MUJI 邀请字体研究与实践者厉致谦以及王诗韵,以「汉字发现」主题展的形式,将触角伸向汉字的「变」与「不变」,希望可以让我们重新将「汉字」作为主体,去观察,去感知。

「汉字发现」主题展

  • 时间:2018.3.10–5.13 10:00–23:00
  • 地点:無印良品上海环贸广场店 ATELIER MUJI 展厅(上海市淮海中路 999 号 3F)
  • 无需预约,免费入场

汉字不仅属于中文,还在时代变迁中被不同民族吸收、重塑、持续演进,形成动态的汉字文化。

汉字不仅由先人所造,它具有高度的延展性,不同时代的人们会根据需求不断创造出新的汉字,成为不同时期、尤其是剧烈激荡的近代的见证。

汉字不仅来自汉语,随着近现代社会分工和学科细分,新兴事物与理念层出不穷,曾经漂洋过海的汉字,又作为舶来词被引入,洄游渗入我们的日常。观察外来词、和制汉字、汉字草书与日文假名的形态,我们将感受到这一文字系统惊人的表现力。

汉字数以万计,字体设计从何下手?现代的设计实践往往从十二个结构各异的基础字开始,拓展至数目浩繁的整套字库。

一个字的尺寸应该是多大?在计算机上使用的「字号」级别,来自于机械复制时代的标准,随着技术发展而日趋规范。

汉字真的是「方块字」吗?仔细观察就会发现,即使不是书法字,汉字的整体造型也依然变化多端,彼此形成微妙的空间制衡。

……

在有限的空间中,透过平面的文字,探寻这些日常认知之外的领域,不难感知到一个更为广阔而立体、却也与当下生活息息相关的汉字文化。

内容策划

  • 厉致谦(Colourphilosophy),以设计为原点的多领域研究与实践者,Type is Beautiful 成员,三言(3type)联合创始人,上海活字(Shanghai Type)研究项目负责人。
  • 王诗韵(Richor),复旦新闻学院和早稻田大学政治学系毕业,Type is Beautiful 撰稿人,实践涉及摄影、文字设计、信息传达等领域。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

一个 Trackback

  1. […] 「汉字发现」主题展,3 月 10 日至 5 月 13 日在上海环贸 iAPM 商场 ATELIER MUJI 展出 […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者