文字設計和視覺文化

招募:TypeTour 香港、澳門、深圳

你知道《葉問》等港片中帥氣的片頭書法是誰寫的嗎?你知道香港地鐵中的字是專門一個一個手工設計過的嗎?想親身領略一下賽博朋克風的街道招牌字?去賭場看看老虎機上的西洋字體?從明朝直接進化到現代的澳門老城,又藏了多少字體的秘密?端午節後,由厲致謙、龔奇駿帶隊,與三地的地陪梁佳、許淑青、廖波峰一起,字游港澳深。

  • 支持單位:Monotype 香港、梁佳設計、域思瑪、特約廚房、有料設計、銳奧品牌設計
  • 行程時間:2017 年 6 月 11 日—17 日 (七天七夜,香港三天兩夜、澳門三天三夜、深圳一天兩夜)
  • 招募名額:12 人
  • 行程費用:7,900 元/人(實際出團日期和人數變動會造成報價調整)
  • 報名截止時間:5 月 18 日

香港帶隊:

Kai Leung(梁佳),Kai Leung Design 設計總監,Studio PPT 主創字體設計師。深圳市平面設計師協會(SGDA)理事,2014 / 2016年兩屆《漢字二十四時》活動策展團隊成員,GDC15 平面設計在中國展執行團隊成員,字遊行 Wanderfont 線下活動發起人。

澳門帶隊:

Hoi Sok Cheng(許淑青),畢業於澳門理工學院綜合設計系,現為平面設計師。曾先後於澳門、波蘭、首爾、深圳、杭州、台灣等地展出案例及作品。為「澳門中小企品牌再造計劃」設計師之一。

深圳帶隊:

廖波峰,1986 年出生,平面設計師,畢業於蘇州大學藝術學院裝潢系,2012–2016 年就職於陳紹華設計公司,任設計主管。2016 年 4 月創辦 LiaoDesign 有料設計工作室,並擔任創作總監,同時也是深圳市平面設計協會(SGDA)會員,北師大珠海校區教師。

策劃與聯絡人:

  • Colourphilosophy(厲致謙),Type is Beautiful 撰稿人、「上海活字」項目發起人;《西文字體的故事》作者、《西文書法的藝術》聯合譯者。
  • Kung Chi-chun(龔奇駿),平面設計師,K&C Office 聯合創始人,「上海活字」項目執行人,Type is Beautiful 成員。

DAY 1

李炎記花店

李炎記花店並不賣花。「花牌」是一種香港本土的傳統工藝。不論慶祝商鋪開業、傳統節慶或是搭棚開戲,花牌都是喜慶日子的必需品。全盛時期,花牌店遍布港島、九龍與新界。李炎是花牌店的創始人,50 年代從內地帶領家人逃難來港,1954 年開設店鋪,自此一代傳一代,成為家族生意。1993 年父親去世後,李志南、李翠蘭兄妹一直守住這家花牌店。如今都年過六十,一干便跨越半個世紀。現任英國雷丁大學信息設計系主任的譚智恆(KeithTam)從小在元朗長大,李炎記花牌字體給他留下深刻印象,他專門撰文記述。

Kubrick 書店

Kubrick 二零零一年在香港百老匯電影中心毗鄰開業,名字借用電影大師 Stanley Kubrick。為滿足一旁電影院觀眾的需要,提供相應的文化食品如書籍、影碟、唱片等,致力提供更好的藝術創作平台,推動文化創作。如今香港的 Kubrick 已經發展成為多元化的文化聚散地,以出版圖書、表演藝術、閱讀分享會、合作學堂、藝術展覽等項目,與不同創作者和文化愛好者一起展示本土豐盛的藝術創作和生活文化。

廟街

廟街是香港一條富有特色的街道,同時也是香港最負盛名的夜市。曾有不少電影以廟街取景。廟街以售賣平價貨的夜市而聞名,被喻為香港的平民夜總會。

DAY 2

西營盤:北魏楷書招牌

香港自二戰後至七、八十年代,招牌流行採用北魏風格的楷書,其追求的是共性而非書法家本人的自我個性。在光學或電腦放大設備仍未普及的年代,用於招牌上的書法字體大多以原大直接用極粗毛筆書寫,再勾畫外框然後立體切割出來,北魏體廣為不同行業所採用,由酒家茶樓、五金行、肉食公司、藥行、同鄉會、醫務所,以至大廈的命名,都會見到北魏楷書的蹤跡,是香港本土自成一派的人文景觀。

拜訪港片標題書法師傅馮兆華:

馮兆華人稱華戈,從 80 年代中期開始就是很多片商御用的電影片名書寫者,在當今電腦造字風行的時代,他別樹一格的手寫字體仍然是港產片的寵兒。一代代香港導演的電影都有他書寫的片頭:徐克、王晶、王家衛、杜琪峰、麥浚龍、周星馳、葉偉信、彭浩翔、黃進……馮兆華除了書寫電影片頭,還做商業題字、開辦書法班,他的書法藝術已經深深滲入港人生活,是香港流行文化和集體回憶重要組成部分。

文錫、胡丁強字檔

文錫旁邊是胡丁強的檔口,兩個都是從事書法和鐅字,兩位名符其實是「拍檔」。檔口有現成的墨寶發售,亦有訂造噴漆模板的服務,買家只要提供想要鐅的字(中英文皆可),甚至圖案都可以。

九龍皇帝曾灶財墨跡:

曾灶財(1921 年 11 月 12 日-2007 年 7 月 15 日),自稱「九龍皇帝」,是香港一名街頭塗鴉者,塗鴉創作均為用毛筆書寫之漢字。行文講述自己以及家族的過往事迹,以及「宣誓」對九龍的「主權」,因此得「九龍皇帝」一稱號。他塗鴉超過50年,雖然不良於行,但筆跡遍及港九各區,且內容異常,讓香港市民留下深刻印象。其墨跡現存於尖沙咀天星碼頭以及觀塘道(近坪石邨)的一支電燈柱。

Monocle Shop

Monocle 是由 Tyler Brûlé 創辦的一本全球性議題雜誌,裡面包含了人文、時尚、商業、設計、旅行、文化等各種資訊。裡面豐富精彩的文章和攝影作品,成為了推動新興品牌和大眾文化發展的力量。位於灣仔的 The Monocle Shop 是 Monocle 繼倫敦、洛杉磯和東京之後成立的第四間店鋪,專門售賣自家出品的雜誌,還有與眾多大牌合作的周邊產品,包括流行時裝、文具、雨傘等等,大部分產品都比較偏中性風。

    (其他推薦畫廊)
  • 無二畫廊
  • 贊善里 10 號
  • Opera Gallery
  • Para Site
  • 藝穗會
  • 佳士得
  • 榮寶齋畫廊

Monotype 香港

Monotype 是全球最大的字體廠商,成立於 1880 年,擁有超過 130 年的歷史,從 1897 年發明鉛字鑄排機時就開始提供高品質字型。著名的 Times New Roman、Arial 等字體都是其全球字體庫的成員。除提供設計和字體相關服務業務,包括定製字體的設計, Web Fonts 服務、提供屏幕顯示方面的解決方案。包括字體渲染引擎 (iType)、排版引擎以及自動 hinting 程序、為電子閱讀器提供解決方案及印刷方面的技術支持。

DAY 3

香港歷史博物館

香港歷史博物館為香港居民及遊客介紹香港的歷史,展覽內容包括香港及南中國一帶的考古發現、珍貴文物及資料等;涵蓋自然生態、民間風俗及歷史發展,向參觀者呈現香港四億年來的自然生態環境及歷史故事,並經常舉辦包括香港掌故等主題展覽。

香港理工大學

香港理工大學是一所坐落於香港九龍紅磡的公立研究型大學。該校前身可追溯至 1937 年,並於 1994 年正名為香港理工大學,是八間大學教育資助委員會(教資會)轄下的法定公立大學之一,為本港及全球知名的國際化大學之一。譚智恆曾經任教香港理工大學信息設計研究室,設計了校園的導視系統(way finding system),與Irene Vlachou合作設計了專用導視字體“理大漆咸體”(PolyU Chatham)。

拜訪柯熾堅老師

柯熾堅老師擁有三十餘年字體設計經驗,是一位的資深中文字體設計師及字體設計顧問。2002 年,柯熾堅創立域思瑪字體設計公司,致力研發高素質中文字體。現擔任該公司總裁及首席字體設計師,亦為香港理工大學設計學院客席講師。在八十年代成立 TTL 字體科技公司,為最早研發外框繁體中文字體的先驅者。儷宋體為他所設計的第一款字體,曾獲《信報》採用。曾任職廣告公司、香港地鐵公司設計部、蒙納中國字體設計公司(Monotype Hong Kong)、台灣華康科技副總裁及首席設計師,亦為蘋果電腦、Bitstream 等公司出任字體設計師及字體設計顧問。柯熾堅的作品出現於各式各樣的媒體,其中信黑體、「儷」體系列及蒙納宋、黑體最為著名,廣為中、港、台三地設計人所採用。

自由活動

    (推薦地點)
  • 薄扶林
  • 九龍寨城公園
  • 彩虹村、坪石村
  • 森記圖書公司
  • 勵德村
  • 鰂魚涌
  • Spring Workshop
  • 淺水灣

集合前往澳門(晚上)

DAY 4

東望洋燈塔(松山燈塔)

澳門東望洋山山頂上的燈塔。東望洋燈塔是東望洋炮台的一部分,是東望洋山有三大名勝古迹之一。

拜訪《字里城間》導演 Wallace Chan(陳子揚)

陳子揚從事網頁設計,向來覺得電腦字體呆板,而在澳門街上的招牌字體卻見活力,在 2014 至 2015 期間,他與幾位澳門設計師穿梭街頭,到處收集「被遺忘的字體」。當中有舊招牌、老師父的手制美術字、還有八十後的書法茶譜,訪問青年設計者和書法家,紀錄城市的手法文字,以及年輕一輩對手寫字體的看法,一部關於字體的記錄片——《字里城間》便應運而生。他們希望向大眾重現一種被忽略的美學,敘述澳門本地的故事,與觀者共同展開一場字體探索之旅。

瘋堂斜巷

瘋堂斜巷俗稱瘋堂區,過去稱進教圍,位於澳門半島中部、望德堂區西南,為大炮台山鏡湖馬路、水坑尾、荷蘭園大馬路與西墳馬路所包圍,經歷兩次翻修以後,這些舊平房的外牆都被刷成紅色與黃色,裝裱成 1920 年代特色市區房屋,並在路上鋪上葡式碎石路,改裝歐陸式街燈,搖身一變成為了特色旅遊景點。現在的瘋堂斜巷已經被打造成了創業產業區,是很多年輕人、文創人士、藝術家的天堂,創意海報和藝術館隨處可見

婆仔屋

仁慈堂婆仔屋,前稱為婆仔屋,是澳門的文化創意空間。婆仔屋坐落於瘋堂斜巷,是逾百年的外觀為黃色的葡式建築,前有一小庭院,植有兩棵巨大的百年老樟樹,環境清幽美麗。

基督教墳場

舊基督教墳場中,安葬有近代中文金屬活字的先驅羅伯特·馬禮遜等人。澳門因其獨特地理位置,成為早期傳教士建立印刷所、將西方金屬活字技術中國化的重要試驗場。墳場內還設有一羅馬風格小教堂,二戰後墳場轉交聖公會管理,教堂以馬禮遜命名,為“澳門歷史城區”一部分。

梳打埠懷舊店

梳打埠懷舊店是一間專門賣懷舊東西的店,雖然店不是很大,但勝在貨品的種類齊全,玩具、明星相片刊物、雜誌、可樂紀念品、漫畫、文革產品、古董燈飾、古董煙盒、氣水樽、古鈔、手錶、眼鏡等收藏品應有盡有。

DAY 5

拜訪澳門理工學院藝術高等學校副教授陳漢才

中西藥局

孫中山先生於 1893 年在上址開設藥局,是澳門歷史上最早記錄有華人開辦售賣西藥的藥店與西醫門診之一。

典當博物館

典當業展示館是民國六年開設的一間當鋪,原為澳門富商高可寧之物業,這間當鋪的格局無論外形建築設計,內部陳設的安排及典當記錄的工具和程序等,均按民初時期中國當鋪的基本模式而設置。

民政總署圖書館

圖書館位於熱鬧的新馬路上始建於 1584 的民政總署大樓內。以葡國馬弗拉修道院的圖書館為設計藍本,其裝潢和傢具陳設都透着濃厚的葡萄牙布拉干薩王朝約翰五世時代的古典風格。圖書館特別收藏 17 世紀至 1950 年代葡萄牙在非洲及遠東的古籍。

玫瑰堂

玫瑰堂是澳門最漂亮的教堂之一,這個巴洛克式的教堂供奉玫瑰聖母,所以稱為玫瑰堂。教堂主體建築富麗堂皇,外觀米黃色與白色相間,配以綠色的門窗,牆體刻着細小的花紋,巴洛克風格的祭壇典雅精緻。教堂旁的「聖物寶庫」收藏有三百多件澳門天主教的珍貴文物。

福隆新街

澳門半島中區的一條古老的街道,歷史約有幾百年。福隆新街曾經是商業繁盛的地區,包括鄰近的福榮里、福寧里、蓬萊新巷、清和里、白眼塘等。 在 1932 年,香港禁娼之後,澳門娼妓蓬勃,直至 1940 年代,澳門才先後禁娼及毒。當年,以上商業活動在福隆新街也很著名。

崗頂劇場

原稱「伯多祿五世劇院」,華人又稱「馬蛟戲院」或「崗頂波樓」。劇院 1860 年由澳門葡人集資興建,以紀念葡萄牙國王伯多祿五世,其後曾多次維修,並曾因白蟻蛀蝕關閉了將近 20 年,至 1993 年進行內部維修後重開,整幢劇院的主體建築基本保存完整。崗頂劇院的新建,令中國的土地上從此有放映電影場地,意大利的普契尼歌劇《蝴蝶夫人》的亞洲首演就在這裡舉行,當時轟動的場面,成為一時佳話。 第二次世界大戰期間,曾為難民庇護所。

聖若瑟修院珍藏館

耶穌會會士於 1728 年取得現址。經過三十年經營,院舍陸續落成。修院專門培養赴中國及東南亞傳道的神職人員。毗連的聖若瑟聖堂於 1746 年興建, 1758 年落成,規模僅次於耶穌會會士興建的聖保祿學院的天主之母教堂(現大三巴牌坊遺址前身),因此當地人慣稱它為“三巴仔”。修院曾為聖若瑟教區中學第二、三校校址,修院內收藏不少典籍、油畫、聖人雕像、祭祀用品等宗教文物。

各大超級賭場

來澳門怎麼能不去賭場?即使不親身參與,也絕對必須去感受一下氣氛。我們可以去觀摩賭場中形形色色的賭客,以及賭桌、老虎機上的字體。(註:未滿 21 歲禁止進入)

DAY 6

澳門設計中心

澳門設計中心大樓由位於黑沙環的老舊廠房改建而成,已擁有逾四十年歷史的大樓在活化的過程中,保留工廈外觀原貌,在滿載歷史痕迹的大樓中注入時尚創意設計的活力,提供設計活動的空間、推動澳門設計產業的活動。 來自本澳及世界各地的創意設計產品、大型展覽、出版刊物等將彙集於此,提供一體化的綜合服務及各類設計課程、講座、工作坊等。

鄭家大屋

鄭家大屋是清末思想家鄭觀應的故居,孫中山在香港西醫書院學習時,常與鄭觀應在此議論時政,相討救國救民的路徑,院落大宅很有特色,建築以中式形製為主,又兼有西式風格,是澳門歷史城區的一部分。

港務局大樓

港務局大樓是具有阿拉伯建築風格的歷史建築,其外牆柱窗是穆斯林式穹頂,2005 年作為「澳門歷史城區」建築群的一部分被列入世界文化遺產。

媽閣廟

媽閣廟是澳門最著名的古迹之一,最早建於明朝,位於澳門半島東南的媽閣山山腰上,俗稱天后廟。它背山面海,沿崖建築,古木參天,規模雖小但卻能充分融合自然,布局錯落有致,是一座富有中國文化特色的古建築。

海事博物館

博物館陳列大樓就是當年葡萄牙人登岸之地。博物館造型像一艘船,昔日的碼頭已經改為廣場,可以在水池玩遙控模型船,也可以坐上模擬潛水器體驗潛水的感覺。 展區介紹 展覽館分為海事民俗展覽廳、海事歷史展覽廳、海事技術展覽廳、水族館四個區域。 地下展廳主要介紹了澳門以及南中國地區漁民的民俗,可以看到各類船隻,不同的漁具、服飾。

前往深圳

(番外)特約廚房

Elvis 特特,2011 年畢業於廣州美院,現任騰訊 CDC 品牌設計師,愛好字體、攝影、烹飪。開始是周末做着犒勞辛苦一周工作的自己,後來發朋友圈以及被小範圍約局後,就開始每周末經營着「特約廚房」(海鮮私房菜)。「特約廚房」通常都在周末舉辦,每次都有不同的主題專場,希望以食會友,交流創意與經歷,期望通過飯局給大家帶來放鬆自在而充滿靈感的時刻。

需要另外付費給特特,每人 150 左右的菜金(人數限制:7人)。

DAY 8

廖工波峰:白石龍·禁停碑

白石龍村位於廣東省深圳市龍華新區民治街道,屬於亞熱帶季風氣候,是深圳典型的城中村。

我非常喜歡白石龍,並用影像記錄了這裡許多生活場景,村裡面有着各種各樣的“禁止停車”文字。關外城中村裡人口居住密度非常大,“禁止停車”,它的作用主要是提醒來往的車輛不要堵塞出入口,因使用的材料、載體甚至書寫者的性格不同,而呈現出多元、生猛的狀態。 ——廖波峰

TypeTour 深圳小聚

與深圳在地設計師交流,地點:銳奧品牌設計

報名須知

TypeTour 是一個字體與視覺文化的深度旅遊項目,由 Type is Beautiful 策劃。

費用包含

  • 深圳口岸到香港酒店、香港酒店到港澳碼頭、澳門碼頭到澳門酒店、澳門包車到拱北口岸、拱北口岸到深圳酒店的大巴費用
  • 香港-澳門船票
  • 香港、澳門、深圳酒店住宿
  • 拜訪老師接待費用
  • 保險
  • 4G wifi(2人1台)
  • 地陪費用
  • 旅行策劃
  • 《字里城間》影片放映版權
  • TypeTour 深圳小聚場地與茶水費
  • 旅行社服務費

費用不包含

  • 用餐費用需自理
  • 行程內所需景點門票費用
  • 各類應付稅款
  • 行李託運或超重費用
  • 因客觀原因需要更換酒店所產生的房費差價
  • 一切私人費用(例如洗衣、電話、傳真、上網、收費電視節目、遊戲、宵夜、酒水、郵寄、機場和酒店行李搬運服務、購物、行程列明以外的用餐或宴請等費用)
  • 因個人疏忽、違章或違法引起的經濟損失或賠償費用
  • 行程列明以外的景點或活動所引起的任何費用
  • 因氣候或飛機、車輛、船隻等交通工具發生故障導致時間延誤或行程更改引起的經濟損失和責任
  • 因個人原因滯留產生的一切費用
  • 其他行程中以及上述「報價包含」條款中未列明的一切額外費用其他未提及的費用

取消條款

  • 出發前取消已預訂機酒店,則根據酒店取消條款收取補償金
  • 出發前取消已預訂車輛,則根據車公司取消條款收取取消補償金
  • 出發前第15天以上取消服務,在不產生團隊損失的情況下不收取任何賠償金
  • 出發前第8天及以內取消服務,需支付訂單金額的50%作為賠償金
  • 離出發日不足5天取消不給予退款,需要支付訂單訂金100%金額做為賠償金。

報名方法

由於本次旅行為深度體驗與交流,且人數十分有限,為保證參團人員能有一個舒適愉快的旅行,請有意參與者將自己的基本信息(所屬行業、年齡、性別和字體、設計、以及視覺文化相關背景和興趣的關係)、聯絡方式(郵件、電話、微信號)以及對本期旅行的期待或其他任何想法發送郵件至:[email protected]

我們會在 5 月 18 日前,篩選出 12 位旅行夥伴,並以電話+郵件的形式通知。獲得通知的朋友們請儘快在通知的付款途徑支付旅行費用,超過 2 日者將視為自動放棄,我們會另行通知其他候選出行者。 (本次旅行名額篩選原則為:報名往期 TypeTour 但沒有入選的朋友將作為優先考慮。

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

2 個相關討論

  1. MOON
    2017/06/20 at 3:46 pm | Permalink

    好想去呀,上半年錯過了,請問下半年還會組織港澳或東京的type tour嗎?

  2. 2017/06/20 at 7:48 pm | Permalink

    暫時計劃在10月國慶節前後組織去柏林的TypeTour,東京和港澳估計要等到明年了。

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者