文字设计和视觉文化

Dolly, Documenta & Trinité

突然想介绍几款衬线字体,都是来自荷兰,三个不同的公司。都有共同的一些特点。到底是偶然还是地域性风格? 三款字体都很有特色,都有很美的曲线和细节,都有非常漂亮的意大利体。(我觉得叫斜体好像不大符合,斜的不一定是 italics,虽然有些真的是 slanted 的字体也叫 italics,但是这几款都是”真的”意大利体。) 都有很美的标点符号。(Ampersand 怎么翻译?就是”&”这个符号。)都是很适合用于长篇的文章。

首先第一个是我的最爱,Dolly,由荷兰的Underware出品。Underware 设计的字体都非常有特点,比如 Auto 有3款不同风格的意大利体,还有很有意思的 Fakir(“带着神圣吻的哥特体”)。还有我本人非常喜欢的像素体 Unibody 8。像素体加上很有历史气息的小细节。

Dolly 几个不同风格的混排。
Picture 790
Dolly 的斜体和美丽的 Ampersand。

第二款是来自 Dutch Type Library 的 DTL documenta,这款字体带有衬线和等线体,这里只介绍一下衬线。很可惜是找不到有什么介绍。只有 DTL 网上的荷兰语介绍,用软件翻译了一下,粗略了解是1986是给低分辨率输出设计的。

Documenta 带有 Small caps,proportional style 的数字,(也具备适合表格排版的普通数字),粗体斜体等,具体请看网站介绍

Picture 791 Picture 792
非常美丽的意大利体。
Picture 794
意大利体特写,Ampersand 非常好看。

最后一款是由 The Enschedé Font Foundry 出品的Trinité.TEFF 历史非常悠久。详细看这个报道Trinité 除了很美丽的细节以外,还有3款不同 ascenders 和 descenders 的样款。还有 Condensed 的版本。由Bram de Does设计。请看 eye 对这款字体和设计师的分析和介绍.

Picture 795 Picture 796
Trinité 一号意大利体,非常有书法风格。
Picture 797
Trinité 三号斜体和罗马体混排,留意和一号的区别。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

3 个相关讨论

  1. 2007/07/10 at 1:33 pm | Permalink

    Thanks for the post Shi Yuan. Documenta的骨架很像Plantin啊,看到过她的Small Caps被用在伦勃朗博物馆的手册上。Trinite对我来说有点太“漂亮”了,不太好用。Print杂志正文用的好像是Trinite,这个字体以前也好像印到过纸币上(欧元以前?)。

  2. 2007/07/10 at 1:38 pm | Permalink

    DTL出的Fleischmann也非常庄严典雅,让人百看不厌。http://www.esmog.org/bilder/1119984878.jpg

  3. Rex Chen
    2007/07/10 at 2:00 pm | Permalink

    Good entry.
    Sorry shiyuan what do you want? I’m still not quite familiar with the multi-author system of WordPress. Anyway I’ll try to give you more rights of editing.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者