本文为会员专刊 T 46 内容试读。成为 The Type 会员，每月收取会刊和其他福利。
加入会员 »
研究 / Research
寻找呼捷玛斯在中国的蛛丝马迹——兼谈「呼捷玛斯」的译名
时隔六年 经典重现——《平面设计中的网格系统》（经典版）出版及试读
时隔六年，平面设计经典著作《平面设计中的网格系统》（Grid systems in graphic design）经过修订，并以「经典版」的名义再次与读者见面。
《排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到 idea》译后记
由日本著名平面设计师白井敬尚著、张弥迪编的《排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到 idea》近日终于由湖南美术出版社正式出版。作为研究支持，The Type 编辑刘庆（Eric Q. Liu）不仅对全书进行了精准翻译，并作为排版顾问，对中英文字部分的排版进行了监修。特转载书末的《译后记》如下。
为美国科技创新铺路的亚洲移民
本文为会员专刊 T 35 内容试读。成为 The Type 会员，每月收取会刊和其他福利。
加入会员 »
全球规模最大、最成功的电信公司之一，名字中却带有「铁路」二字，这是为什么？
我在每个学期的信息史课程中都会先用这个问题来刁难斯坦福的学生们。其中提到的电信公司是斯普林特（Sprint），全名是「南太平洋铁路内网电信公司」（Southern Pacific Railroad Internal Networking Telecommunications）。随后，我就会简明扼要地普及一番关于美国通讯基建的历史知识，而这些史实总是能让他们大开眼界。
铁路，以许多方式为现代美国及至全球的信息架构铺设了第一层历史基础，我这样解释。在电报技术兴起时，工程师基本上都会选择沿着南太平洋铁路等已经打通的铁道线路来铺设电报线，毕竟有现成的工程，何必再重新砍树开路、穿河过桥呢？不久后，又有了光纤通讯，大多也以同样的方式，沿着一百五十多年前初次联通美国各地的火车轨道来进行基础建设。
「铁路是谁建的呢？」我接着问。一位学生答：「中国移民。」
Gerrit Noordzij 九十岁了，他被奉为圭臬的著作 The Stroke 究竟说了什么
本文为会员专刊 T 08 内容试读。成为 The Type 会员，每月收取会刊和其他福利。
加入会员 »
荷兰字体设计师、书法家赫里特·诺尔泽（Gerrit Noordzij, 1931–）在 1985 年出版的《笔划：书写的理论》（The Stroke: theory of writing）一书，可以说是对他的文字设计／书写理论的最精简有力的诠释。该书翻译成多国文字，数次重印，2019 年 4 月初又重新发行了英译版。德国字体巨匠施比克曼（Erik Spiekermann）曾说，「谁只要对视觉语言感兴趣，只要想知道文字和字体为何形态如此，就应该去读这本 86 页的小册子。」诺尔泽的理论并不是是金科玉律，但让我们来看看他为何影响如此之大。
